1 00:00:26,095 --> 00:00:27,935 RÉPARATEUR : L'air est faible additifs frais aujourd'hui. 2 00:00:40,316 --> 00:00:42,249 Bien sûr, c'est long a cessé d'avoir de l'importance. 3 00:00:54,468 --> 00:00:56,711 [vrombissement aigu et fracas] 4 00:00:58,782 --> 00:01:00,142 RÉPARATEUR : L'univers est stupide. 5 00:01:03,063 --> 00:01:05,547 Mais le multivers ? 6 00:01:05,548 --> 00:01:08,965 Non, pas l'infini univers interconnecté 7 00:01:09,862 --> 00:01:11,381 de tous les univers. 8 00:01:12,969 --> 00:01:13,970 Tout savoir. 9 00:01:14,453 --> 00:01:15,454 Sensible. 10 00:01:16,904 --> 00:01:18,388 C'était mon patron. 11 00:01:19,838 --> 00:01:21,840 Ça m'a donné, ça a donné à ceux comme moi 12 00:01:22,910 --> 00:01:23,911 petits travaux, 13 00:01:24,498 --> 00:01:25,533 ajustements mineurs. 14 00:01:27,673 --> 00:01:29,675 C'est comme ça que tout a commencé pour moi. 15 00:01:32,195 --> 00:01:33,403 [boum] 16 00:01:44,034 --> 00:01:45,154 [musique jouant] [musique de danse] 17 00:01:56,357 --> 00:01:58,325 DESA : Imaginez-vous jouer pour de vrai 18 00:02:00,154 --> 00:02:02,914 dans les nouveaux mondes que vous créez, 19 00:02:02,915 --> 00:02:05,503 réel comme le monde vous vivez maintenant. 20 00:02:05,504 --> 00:02:08,266 Vous seul serez réellement là. 21 00:02:12,201 --> 00:02:13,235 [swoosh] 22 00:02:13,236 --> 00:02:14,236 [musique jouant] 23 00:02:20,347 --> 00:02:22,658 DESA : Profitez d'une variété illimitée 24 00:02:22,659 --> 00:02:24,937 de temporaire mais de véritables mini-univers. 25 00:02:28,148 --> 00:02:30,218 Grâce à notre sans précédent percée 26 00:02:30,219 --> 00:02:32,048 dans la science des forces cosmiques. 27 00:02:34,050 --> 00:02:36,569 C'est InterMate, 28 00:02:36,570 --> 00:02:39,606 le tout dernier hyper jeu de réalité interactif. 29 00:02:39,607 --> 00:02:41,712 En devinant qui est véritable jeu de hasard. 30 00:02:41,713 --> 00:02:42,713 [swoosh] 31 00:02:43,197 --> 00:02:44,302 [musique jouant] 32 00:02:49,341 --> 00:02:52,240 Je m'appelle Desa et j'adore ce jeu. 33 00:02:52,241 --> 00:02:54,103 Vous le ferez aussi. 34 00:02:54,104 --> 00:02:56,348 Vous pouvez partager votre nouveau le monde avec des amis 35 00:02:57,625 --> 00:02:59,040 et des inconnus incroyables. 36 00:03:02,941 --> 00:03:04,805 Avant votre le micro-univers s'effondre, 37 00:03:08,843 --> 00:03:12,295 tu dois découvrir qui est réel et qui ne l'est pas. 38 00:03:16,610 --> 00:03:18,784 Est-il réel ou non ? 39 00:03:20,027 --> 00:03:21,027 [musique jouant] 40 00:03:33,316 --> 00:03:34,317 Signalez votre choix. 41 00:03:36,492 --> 00:03:37,527 [briser le verre] 42 00:03:41,635 --> 00:03:43,878 Mais ne vous laissez pas berner par les joueurs virtuels. 43 00:03:54,130 --> 00:03:55,130 [coup] 44 00:03:55,856 --> 00:03:56,925 [vrombissement] 45 00:03:56,926 --> 00:03:57,926 [briser le verre] 46 00:03:59,963 --> 00:04:02,794 Trouvez les vrais joueurs avant votre micro-univers s'effondre 47 00:04:04,174 --> 00:04:07,316 et découvrez notre jackpot cosmo-neurologique. 48 00:04:10,905 --> 00:04:11,906 De beaux mouvements. 49 00:04:16,325 --> 00:04:17,326 Des mouvements vraiment sympas. 50 00:04:20,570 --> 00:04:23,123 DESA : Choisissez vos bons joueurs 51 00:04:23,124 --> 00:04:25,367 et votre concentration mutuelle s'enflamme 52 00:04:25,368 --> 00:04:27,646 notre incroyable point culminant de flashout. 53 00:04:32,133 --> 00:04:33,133 [haleine agréable] 54 00:04:39,589 --> 00:04:40,797 [brisement de verre] 55 00:04:46,803 --> 00:04:47,803 [explosion] 56 00:04:48,357 --> 00:04:49,357 Ahhh ! 57 00:04:52,119 --> 00:04:54,811 L'extrême parfait de l'extase peut être la vôtre. 58 00:04:56,192 --> 00:04:59,782 Abonnez-vous maintenant à notre store date du jeu du monde alternatif. 59 00:05:01,162 --> 00:05:04,406 Visitez des mondes réels et non virtuels. 60 00:05:04,407 --> 00:05:06,789 Découvrez de véritables univers de bébé 61 00:05:08,411 --> 00:05:09,411 pour deux, 62 00:05:09,895 --> 00:05:10,895 trois, 63 00:05:11,552 --> 00:05:12,726 ou quatre joueurs. 64 00:05:14,210 --> 00:05:17,626 ANNONCEUR : Entrez cosmiquement de nouvelles réalités étonnantes 65 00:05:17,627 --> 00:05:19,627 avec notre blanc exclusif percée scientifique des trous, 66 00:05:20,354 --> 00:05:23,011 Intermate. Prêt maintenant grâce toutes les prises de microtainment 67 00:05:23,012 --> 00:05:24,358 au sein de l'habitat. 68 00:05:26,395 --> 00:05:27,810 [vrombissant] 69 00:05:30,571 --> 00:05:32,572 RÉPARATEUR : J'avais été assigné à cet univers, 70 00:05:32,573 --> 00:05:34,057 chargé de fermer InterMate, 71 00:05:35,438 --> 00:05:37,198 de le congeler tel quel. 72 00:05:38,614 --> 00:05:40,534 Utilisez un simple bloc quantique, une petite demi-mesure. 73 00:05:41,858 --> 00:05:45,414 Se contenter de suspendre leur des mini réalités parvenues ? 74 00:05:46,035 --> 00:05:47,036 C'est tout ? 75 00:05:48,106 --> 00:05:49,832 C'était un autre ordre de travail faible. 76 00:05:50,867 --> 00:05:52,282 J'en avais plus que moi je me souvenais, 77 00:05:52,593 --> 00:05:54,457 banal, répétitif. 78 00:05:56,459 --> 00:05:59,668 Pendant ce temps, ici, ils étaient en train de décoder 79 00:05:59,669 --> 00:06:01,637 les forces cachées de l'espace-temps lui-même. 80 00:06:03,604 --> 00:06:06,400 Cette fois, je devais enfreindre les règles. 81 00:06:07,332 --> 00:06:09,747 J'improviserais. 82 00:06:09,748 --> 00:06:12,371 Utiliser mes propres stratégies avancées, 83 00:06:12,372 --> 00:06:14,684 mes idées pour protéger le multivers. 84 00:06:16,859 --> 00:06:19,723 j'arrêterais ça les pirates informatiques de démêler 85 00:06:19,724 --> 00:06:22,795 le véritable tissu de la réalité. 86 00:06:22,796 --> 00:06:24,901 Arrêtez-les totalement et pour de bon. 87 00:06:25,902 --> 00:06:27,732 [sifflement] 88 00:06:33,427 --> 00:06:34,427 [bourdonnement] 89 00:06:36,050 --> 00:06:37,257 Dess 90 00:06:37,258 --> 00:06:38,259 Oui, Talor ? 91 00:06:38,777 --> 00:06:39,778 Bonne nouvelle, 92 00:06:40,986 --> 00:06:42,918 Je t'ai réservé pour ça chanson de rêve holocast. 93 00:06:42,919 --> 00:06:43,920 Juste un instant. 94 00:06:47,407 --> 00:06:49,062 C'est maintenant que le bruit d'un agent 95 00:06:49,063 --> 00:06:51,479 qui travaille parfois pour moi ? 96 00:06:51,480 --> 00:06:53,895 S'il te plaît, je t'ai eu InterMate, n'est-ce pas ? 97 00:06:53,896 --> 00:06:55,449 Ouais, jeu étrange. 98 00:06:56,450 --> 00:06:58,037 Pourquoi, qu'est-ce qui est étrange ? 99 00:06:58,038 --> 00:07:00,453 Vous jouez, vous flashez, et tu es de nouveau à la maison. 100 00:07:00,454 --> 00:07:02,422 Je veux travailler sur des choses En fait, je m'en soucie. 101 00:07:02,594 --> 00:07:04,630 TALOOR : Allez, Desa. 102 00:07:04,631 --> 00:07:06,390 Tu es le fonctionnaire porte-parole d'InterMate. 103 00:07:06,391 --> 00:07:08,288 Dis-moi que ce n'est pas une bonne chose. 104 00:07:08,289 --> 00:07:10,014 Je vais vous donner ça. 105 00:07:10,015 --> 00:07:12,776 Mais tu as aussi essayé de réservez-moi pour Vimalux. 106 00:07:12,777 --> 00:07:14,502 Sérieusement Taloor, Vimalux ? 107 00:07:14,503 --> 00:07:16,538 Un épisseur de gènes à faire soi-même. 108 00:07:16,539 --> 00:07:18,437 TALOOR : Le travail est le travail, Desa. 109 00:07:18,438 --> 00:07:19,638 Vous venez tout juste de commencer. 110 00:07:20,647 --> 00:07:22,207 InterMate fait tu es une célébrité maintenant. 111 00:07:23,926 --> 00:07:24,926 Oui c'est le cas. 112 00:07:26,687 --> 00:07:28,647 Je suis toujours partant pour le Projet synesthésie à huit heures ? 113 00:07:29,379 --> 00:07:30,795 TALOOR : C'est à toi, holo confirmé. 114 00:07:32,175 --> 00:07:34,349 Programmation automatique finalisée. 115 00:07:34,350 --> 00:07:35,593 Des bisous. [claque] 116 00:07:38,388 --> 00:07:39,528 [sifflement] 117 00:07:43,255 --> 00:07:44,980 [statique] 118 00:07:44,981 --> 00:07:46,581 Desa, c'est l'heure d'un rapide jeu d'InterMate ? 119 00:07:47,881 --> 00:07:49,640 Ces peintures pour le visage les technologies n'ont pas avancé 120 00:07:49,641 --> 00:07:51,815 pendant mille ans. Je suis désolé Lleva, non. 121 00:07:51,816 --> 00:07:53,575 J'ai un holoenregistrement à huit heures. 122 00:07:53,576 --> 00:07:55,197 j'ai tout ensemble, pas de problèmes. 123 00:07:55,198 --> 00:07:56,336 Nous en ferons un avec Iastar. 124 00:07:56,337 --> 00:07:58,028 Qui est-elle ? 125 00:07:58,029 --> 00:07:59,547 LLEVA : Vous l'aimerez. 126 00:07:59,548 --> 00:08:02,619 Elle a plus de 200 ans, alors magnifiquement retardé par l'âge. 127 00:08:02,620 --> 00:08:04,275 Elle a juste joué à propos de chaque match. 128 00:08:04,276 --> 00:08:07,244 Écoute, Lleva, je suis juste le porte-parole d'InterMate. 129 00:08:07,245 --> 00:08:08,901 Je viens de réciter les mots. 130 00:08:08,902 --> 00:08:11,420 Je n'y joue jamais jeux de groupe excentriques. 131 00:08:11,421 --> 00:08:12,630 Je n'en ai pas besoin. 132 00:08:13,769 --> 00:08:15,286 Sortez de votre ornière hypocrite! 133 00:08:15,287 --> 00:08:16,564 Je ne suis pas hypocrite. 134 00:08:16,565 --> 00:08:18,186 J'aime juste garder les choses réelles. 135 00:08:18,187 --> 00:08:20,360 LLEVA : Canaux S346. 136 00:08:20,361 --> 00:08:22,363 Non, j'ai un holo à huit heures ! [statique] 137 00:08:23,779 --> 00:08:25,366 [vrombissant] 138 00:08:33,133 --> 00:08:34,133 [musique jouant] 139 00:08:36,101 --> 00:08:40,208 DESA : l'extrême parfait d'extase peut être la vôtre. 140 00:08:40,209 --> 00:08:43,799 Abonnez-vous maintenant à notre store date du jeu du monde alternatif. 141 00:08:45,041 --> 00:08:47,388 Visitez des mondes réels et non virtuels. 142 00:08:54,119 --> 00:08:56,155 VOIX DE LA SALLE : Bienvenue, Iastar. 143 00:08:56,156 --> 00:08:58,399 J'aime quand tu me fais je me sens tellement habité. 144 00:08:59,677 --> 00:09:01,955 Dis, j'en ai un message primordial. 145 00:09:03,612 --> 00:09:05,545 [statique] Salut, je garde notre date InterMate. 146 00:09:06,960 --> 00:09:09,202 C'est vraiment comme y aller ailleurs, n'est-ce pas ? 147 00:09:09,203 --> 00:09:10,411 Je sais que je te verrai là-bas. 148 00:09:11,620 --> 00:09:13,656 Nous frappons les chaînes S346, un quatre joueurs. 149 00:09:15,071 --> 00:09:16,071 [bourdonnement] 150 00:09:24,356 --> 00:09:25,806 [le classeur du jeu sonne] 151 00:09:27,808 --> 00:09:28,808 [wooh] 152 00:09:31,329 --> 00:09:32,502 Bonjour - Bonjour. 153 00:09:36,092 --> 00:09:37,092 [wooh] 154 00:09:38,232 --> 00:09:40,199 Ouais, tu savais que je serais partant. 155 00:09:40,200 --> 00:09:41,719 Un éclair de plaisir vous fera du bien. 156 00:09:42,547 --> 00:09:43,583 Bonjour - Bonjour. 157 00:09:45,585 --> 00:09:46,585 Où sont tous les joueurs ? 158 00:09:54,835 --> 00:09:55,835 [musique jouant] 159 00:09:56,216 --> 00:09:57,216 Là. 160 00:10:00,289 --> 00:10:01,462 Cela devrait être un jeu rapide. 161 00:10:05,121 --> 00:10:07,260 Ce n'est pas un joueur virtuel ? 162 00:10:07,261 --> 00:10:09,055 C'est le seul ici, c'est réel. 163 00:10:09,056 --> 00:10:10,057 Allez. 164 00:10:21,413 --> 00:10:22,449 IASTAR : L'êtes-vous ? 165 00:10:24,624 --> 00:10:26,141 Attends, où vas-tu ? 166 00:10:26,142 --> 00:10:27,316 Poursuivez-le ! 167 00:10:28,282 --> 00:10:29,525 [musique jouant] [musique de poursuite] 168 00:10:49,994 --> 00:10:50,925 Pourquoi me poursuis-tu ? 169 00:10:50,926 --> 00:10:52,547 Pourquoi as-tu couru ? 170 00:10:52,548 --> 00:10:54,514 Parce que tu viens vers moi. 171 00:10:54,515 --> 00:10:56,447 Il est temps de se concentrer. 172 00:10:56,448 --> 00:10:58,449 Nous savons que vous ne l'êtes pas un joueur virtuel. 173 00:10:58,450 --> 00:11:00,866 Mutuellement observé rituel de réalité. 174 00:11:00,867 --> 00:11:02,507 Hé, hé, hé, je suis je vous préviens, reculez. 175 00:11:06,113 --> 00:11:07,113 Temps d'éclair. 176 00:11:12,257 --> 00:11:13,637 [le moteur démarre] 177 00:11:13,638 --> 00:11:16,020 [musique jouant] [refrain céleste] 178 00:11:24,304 --> 00:11:26,513 [brisement de verre et brouillage] 179 00:11:28,066 --> 00:11:29,342 Il n'est qu'un virtuel. 180 00:11:29,343 --> 00:11:30,343 Waouh. 181 00:11:31,242 --> 00:11:32,242 Où suis-je allé ? 182 00:11:32,692 --> 00:11:34,037 Pourquoi n'a-t-il pas disparu ? 183 00:11:34,038 --> 00:11:35,142 C'est faux. 184 00:11:36,557 --> 00:11:38,145 Un joueur virtuel avec de véritables éclairs. 185 00:11:39,595 --> 00:11:40,665 Pourquoi ne le ressentons-nous pas ? 186 00:11:41,217 --> 00:11:42,425 JOGGER : Vous voulez des joueurs ? 187 00:11:43,047 --> 00:11:44,047 Suis-moi. 188 00:11:48,984 --> 00:11:49,984 Suivre. 189 00:11:51,158 --> 00:11:52,158 [swoosh] 190 00:11:54,058 --> 00:11:56,818 RÉPARATEUR : C'était mon heure maintenant. 191 00:11:56,819 --> 00:12:00,097 j'avais les coordonnées pour une interception parfaite. 192 00:12:00,098 --> 00:12:03,480 Tout ce que j'avais à faire était intervenir dans leur jeu, 193 00:12:03,481 --> 00:12:05,793 le perturber en seulement de la bonne manière. 194 00:12:05,794 --> 00:12:07,036 [statique] 195 00:12:19,359 --> 00:12:20,670 [moteur] 196 00:12:32,199 --> 00:12:35,029 Mon plan était en cours, 197 00:12:35,030 --> 00:12:37,687 une conception magistrale intervention, finement réglée. 198 00:12:45,247 --> 00:12:46,455 Mesdames, s'il vous plaît 199 00:12:47,249 --> 00:12:48,249 laissez-moi vous rendre service. 200 00:12:49,976 --> 00:12:50,976 Tu es mignon. 201 00:12:58,398 --> 00:12:59,571 Oh, oh, oh, oh, oh... 202 00:13:05,267 --> 00:13:06,268 Voilà. 203 00:13:09,547 --> 00:13:11,444 Vous l'aimez? 204 00:13:11,445 --> 00:13:13,584 C'est nouveau. Je viens de l'avoir. 205 00:13:13,585 --> 00:13:14,828 Un petit cadeau d'anniversaire. 206 00:13:20,075 --> 00:13:22,697 Doux maintenant, doux. 207 00:13:22,698 --> 00:13:25,010 Intéressant, le le temps réel n'est pas épuisé. 208 00:13:25,011 --> 00:13:26,666 Intéressant? 209 00:13:26,667 --> 00:13:28,254 j'ai un holoenregistrement pour y arriver. 210 00:13:28,255 --> 00:13:29,428 Asseyez-vous, allez-y doucement. 211 00:13:29,429 --> 00:13:31,602 Vous pouvez y arriver. 212 00:13:31,603 --> 00:13:36,228 C'est comme s'il avait été flashé mais pas vraiment. 213 00:13:36,229 --> 00:13:38,817 DESA : Cela ne fait rien. [la musique s'allume] 214 00:13:38,818 --> 00:13:41,027 Il n'y a pas de jeu d'évasion cercle, sons virtuels, 215 00:13:42,131 --> 00:13:43,476 faux encodeur de réalité. 216 00:13:43,477 --> 00:13:45,616 S'agit-il de simulations ? 217 00:13:45,617 --> 00:13:47,792 Excusez-moi, c'est musique soul, bébé. 218 00:13:49,898 --> 00:13:52,071 C'est seulement sa première jeu d'InterMate. 219 00:13:52,072 --> 00:13:54,349 Tu ne sembles pas sais ce qui se passe. 220 00:13:54,350 --> 00:13:56,904 Où est le quatrième joueur ? 221 00:13:56,905 --> 00:13:59,596 Vous, mesdames, faites toujours du stop si loin de la circulation ? 222 00:13:59,597 --> 00:14:01,253 Vous devez être Canadien. 223 00:14:01,254 --> 00:14:02,454 Ouais, cela a beaucoup de sens. 224 00:14:03,152 --> 00:14:04,257 Canadien? 225 00:14:05,465 --> 00:14:06,465 [musique jouant] 226 00:14:15,095 --> 00:14:16,935 [démarrage du moteur de l'avion monter dans un ton aigu] 227 00:14:18,305 --> 00:14:19,305 [éclaboussure] 228 00:14:27,004 --> 00:14:28,211 [hurlement] 229 00:14:28,212 --> 00:14:29,212 [musique jouant] 230 00:14:33,113 --> 00:14:34,113 [trafic urbain] 231 00:14:35,460 --> 00:14:36,529 RÉPARATEUR : J'avais détourné les femmes 232 00:14:36,530 --> 00:14:39,808 vers un autre univers existant, 233 00:14:39,809 --> 00:14:43,778 choisi parmi les réalités infinies hospitalier à la vie humaine. 234 00:14:43,779 --> 00:14:47,644 C'était une façon de stresser les limites de leur jeu. 235 00:14:47,645 --> 00:14:50,095 L'étirer entre deux réalités 236 00:14:50,096 --> 00:14:53,615 comme une déformation élastique, suspendu et tiré 237 00:14:53,616 --> 00:14:54,859 jusqu'à son point de rupture. 238 00:15:00,244 --> 00:15:02,108 J'avais réglé tous les détails. 239 00:15:04,489 --> 00:15:06,457 [musique jouant] [faible musique de club en arrière-plan] 240 00:15:12,842 --> 00:15:14,084 Le voici. 241 00:15:14,085 --> 00:15:15,085 Qu'est-ce que c'est? 242 00:15:17,192 --> 00:15:18,641 Beaucoup de joueurs à l'intérieur. 243 00:15:34,588 --> 00:15:38,488 Cette réalité, une énorme facteur spatial. 244 00:15:38,489 --> 00:15:40,421 Notre deuxième match, Lleva, attendez-vous à des surprises. 245 00:15:40,422 --> 00:15:42,423 Bien sûr, c'est une mise à niveau. 246 00:15:42,424 --> 00:15:44,357 Joueurs virtuels, maintenant flashouts virtuels. 247 00:15:54,194 --> 00:15:55,713 [chaînes effondrées] 248 00:16:00,476 --> 00:16:02,030 [bruit] 249 00:16:19,495 --> 00:16:21,324 RÉPARATEUR : J'ai fait le choix de les affronter 250 00:16:21,325 --> 00:16:22,671 dans une situation de surpeuplement. 251 00:16:26,157 --> 00:16:27,503 Pour les désorienter. 252 00:16:29,609 --> 00:16:32,094 Pour en diviser un loin des deux autres. 253 00:16:42,242 --> 00:16:44,519 Hé mon vieux, 254 00:16:44,520 --> 00:16:46,453 Je parie que tu manques les jours de disco, hein ? 255 00:16:48,766 --> 00:16:51,769 Pas d'insulte, je suis un énorme fan du huit-pistes. 256 00:16:52,425 --> 00:16:53,771 Tout à l'heure est apparu, 257 00:16:53,874 --> 00:16:56,118 euh, arrivé. 258 00:16:56,981 --> 00:16:59,948 Bon timing, votre Le monde des années 70 est de retour. 259 00:16:59,949 --> 00:17:01,089 Mon monde n'a pas d'importance. 260 00:17:02,780 --> 00:17:04,782 J'ai bien compris, l'univers est nul. 261 00:17:06,611 --> 00:17:08,544 Nous faisons tous partie du même jeu de réalité nul. 262 00:17:10,408 --> 00:17:13,134 Les univers sont toujours restés séparés. 263 00:17:13,135 --> 00:17:14,963 C'est le jeu de la réalité. 264 00:17:14,964 --> 00:17:16,966 C'est toi qui gouverne, mec. 265 00:17:18,106 --> 00:17:21,350 Vous êtes un grand fan de Nintendo ou tu joues toujours à Donkey Kong ? 266 00:17:22,593 --> 00:17:24,595 Utilisez simplement les humains 267 00:17:28,599 --> 00:17:30,566 pour court-circuiter InterMate. 268 00:17:31,395 --> 00:17:33,499 Les humains ? 269 00:17:33,500 --> 00:17:36,468 Trois femmes jouant avec le chaos. 270 00:17:36,469 --> 00:17:39,540 Piratage, corruption le multivers. 271 00:17:39,541 --> 00:17:41,474 Vous utilisez des poussins ? 272 00:17:42,268 --> 00:17:44,270 Comme des poussins vivants ? 273 00:17:45,685 --> 00:17:48,826 Ce n'est pas grave, c'est rien que vous remarqueriez. 274 00:17:50,034 --> 00:17:52,036 Ces filles, elles sont là ? 275 00:17:52,140 --> 00:17:55,038 Je m'en fiche de quoi devient d'eux. 276 00:17:55,039 --> 00:17:57,041 Tant que leur le jeu est détruit. 277 00:17:59,906 --> 00:18:01,786 [musique jouant] [la musique du club se transforme en chanson rap] 278 00:18:08,984 --> 00:18:10,433 N'avons-nous pas 279 00:18:10,434 --> 00:18:12,263 Tu devrais peut-être venir avec moi. 280 00:18:18,511 --> 00:18:19,787 RÉPARATEUR : Seulement moi pourrait enfreindre les règles 281 00:18:19,788 --> 00:18:21,100 de leur jeu à quatre joueurs. 282 00:18:23,654 --> 00:18:25,379 En en prenant un seul. 283 00:18:25,380 --> 00:18:27,589 L'utiliser pour activer mon plan. 284 00:18:50,059 --> 00:18:51,716 Bientôt, je n'avais plus qu'à regarder 285 00:18:51,992 --> 00:18:52,993 et je me demande. 286 00:18:54,478 --> 00:18:56,651 Pourquoi le corps humain se forme 287 00:18:56,652 --> 00:18:59,827 avoir cette contrainte vers un mouvement de masse, comme si 288 00:18:59,828 --> 00:19:04,004 dans cette réalité insensée est en quelque sorte nécessaire. 289 00:19:12,289 --> 00:19:13,289 [bourdonnement] 290 00:19:14,981 --> 00:19:15,981 [vibrant] 291 00:19:19,503 --> 00:19:21,021 [le moteur démarre... sonne] 292 00:19:23,127 --> 00:19:24,335 [bouillonnant] 293 00:19:28,097 --> 00:19:29,097 [criant] 294 00:19:32,205 --> 00:19:33,793 [vrombissant et pétillant] 295 00:19:37,106 --> 00:19:38,384 [les amplis explosent] 296 00:19:39,247 --> 00:19:40,454 [éclatement électrique] 297 00:19:40,455 --> 00:19:42,457 [hurlant, pétillant] 298 00:19:45,977 --> 00:19:46,977 [plus de cris] 299 00:19:55,608 --> 00:19:57,678 Je refuse de rester coincé ici. 300 00:19:57,679 --> 00:19:59,576 Jouer à ce jeu était une grosse erreur. 301 00:19:59,577 --> 00:20:00,715 Le jeu n'est pas fonctionne, semble bloqué, 302 00:20:00,716 --> 00:20:02,579 et pas seulement le flash. 303 00:20:02,580 --> 00:20:04,857 RÉPARATEUR : C'était le situation que je voulais, 304 00:20:04,858 --> 00:20:07,791 une réalité neutre pour les désorienter. 305 00:20:07,792 --> 00:20:09,966 Pour autant que je sache, tu es joueurs incompétents. 306 00:20:09,967 --> 00:20:11,416 Vous deux. 307 00:20:11,417 --> 00:20:12,900 Cette réalité ne le fera pas s'effondrer tout seul. 308 00:20:12,901 --> 00:20:14,461 Nous devons trouver le quatrième joueur. 309 00:20:15,869 --> 00:20:17,076 Où est Lleva? 310 00:20:17,077 --> 00:20:18,493 [musique jouant] [musique vocale] 311 00:20:32,300 --> 00:20:33,508 [toux] 312 00:20:37,305 --> 00:20:38,305 [toux] 313 00:20:51,836 --> 00:20:54,149 Je n'en ai jamais joué de ses amis encore. 314 00:20:55,357 --> 00:20:57,635 Hé, tu achètes du Molly ? 315 00:20:58,740 --> 00:21:00,535 Virtuel, juste simulé. 316 00:21:02,433 --> 00:21:03,883 Pharmaceutique, crétin ! 317 00:21:04,849 --> 00:21:05,849 [crache] 318 00:21:06,403 --> 00:21:07,749 IASTAR : Lleva ! 319 00:21:10,061 --> 00:21:12,373 J'ai l'impression que ces gens commencent à regarder 320 00:21:12,374 --> 00:21:13,374 réel. 321 00:21:16,585 --> 00:21:18,828 Eh bien, peut-être que nous sommes les des gens virtuels. 322 00:21:18,829 --> 00:21:20,278 C'est comme si tu étais lire dans mes pensées. 323 00:21:20,279 --> 00:21:22,970 J'ai ces idées. 324 00:21:22,971 --> 00:21:24,834 Eh bien, réveillez-vous. 325 00:21:24,835 --> 00:21:26,663 il m'en manque un autre holoenregistrement. 326 00:21:26,664 --> 00:21:28,216 Ça n'a pas d'importance, Desa. 327 00:21:28,217 --> 00:21:30,357 Nous devons rester ensemble pour débloquer ce jeu. 328 00:21:30,358 --> 00:21:32,048 Vous restez coincés. 329 00:21:32,049 --> 00:21:33,567 je n'ai pas ton une sorte de temps intemporel 330 00:21:33,568 --> 00:21:35,154 pour comprendre cela. 331 00:21:35,155 --> 00:21:37,329 Desa, attends ! 332 00:21:37,330 --> 00:21:38,710 J'ai l'impression d'appartenir à quelqu'un jouer avec cette réalité. 333 00:21:38,711 --> 00:21:40,367 Pas maintenant, Lleva, nous perdons Desa. 334 00:21:40,368 --> 00:21:43,128 Lentement! On me le dit vite, vite ! 335 00:21:43,129 --> 00:21:44,543 Je veux manger lentement ! 336 00:21:44,544 --> 00:21:45,958 On me le dit vite ! 337 00:21:45,959 --> 00:21:47,339 Rapide! Rapide! 338 00:21:47,340 --> 00:21:49,479 Vite !... vite ! 339 00:21:49,480 --> 00:21:50,480 Rapide! 340 00:21:52,311 --> 00:21:53,414 Rapide! 341 00:21:53,415 --> 00:21:54,415 [musique jouant] 342 00:21:58,869 --> 00:22:00,387 je serai dans ma chambre dans deux minutes. 343 00:22:00,388 --> 00:22:02,734 Je la veux jeune, Je la veux mince, 344 00:22:02,735 --> 00:22:05,082 et surtout je veux elle est rapide, comme maintenant. 345 00:22:15,299 --> 00:22:16,851 [voiture klaxonnant] 346 00:22:16,852 --> 00:22:19,406 CONDUCTEUR : Yo, hors de au fait, connard. 347 00:22:19,407 --> 00:22:21,374 Il ne s’agit pas d’un simple ordre de travail de routine. 348 00:22:32,109 --> 00:22:33,109 [hôtel muzak] 349 00:22:35,215 --> 00:22:36,215 [bruit] 350 00:22:36,700 --> 00:22:39,357 Wow, déjà là ? 351 00:22:39,358 --> 00:22:40,565 Êtes-vous le joueur ? 352 00:22:40,566 --> 00:22:42,568 Le suis-je toujours, bébé. 353 00:22:57,445 --> 00:22:59,412 Oh ouais, bébé. 354 00:23:02,173 --> 00:23:04,243 [démarrage du moteur explosif] 355 00:23:04,244 --> 00:23:05,244 [éclaboussure] 356 00:23:08,076 --> 00:23:09,111 [cri aigu] 357 00:23:09,353 --> 00:23:10,389 VOIX FÉMININE : Ohhhh ! 358 00:23:13,771 --> 00:23:14,771 Bonjour. 359 00:23:16,222 --> 00:23:17,223 Bonjour. 360 00:23:19,190 --> 00:23:21,571 Salut, que se passe-t-il ? 361 00:23:21,572 --> 00:23:23,022 Ce type a-t-il double-commandé ? 362 00:23:24,264 --> 00:23:26,542 Êtes-vous d'une agence? 363 00:23:26,543 --> 00:23:28,061 Ou as-tu reçu un appel indépendant ? 364 00:23:28,303 --> 00:23:29,337 Euh. 365 00:23:29,338 --> 00:23:30,338 Euh... 366 00:23:30,478 --> 00:23:31,685 Parle parce que je avait un rendez-vous 367 00:23:31,686 --> 00:23:32,686 avec ce type en ce moment. 368 00:23:39,314 --> 00:23:40,314 [rire] 369 00:23:43,974 --> 00:23:45,284 Je suis Desa. 370 00:23:45,285 --> 00:23:46,872 Super, salut Desa. 371 00:23:46,873 --> 00:23:49,219 Vous avez braqué mon client ou quoi ? 372 00:23:49,220 --> 00:23:50,532 Ce n'est pas un joueur. 373 00:23:51,119 --> 00:23:53,777 Eh bien, il ne l'est peut-être pas un joueur mais je le suis. 374 00:23:54,225 --> 00:23:55,848 [le moteur démarre] 375 00:23:56,883 --> 00:23:57,883 [éclaboussure] 376 00:23:59,403 --> 00:24:00,749 [cris aigus] 377 00:24:03,200 --> 00:24:04,200 [explosion] 378 00:24:14,004 --> 00:24:15,350 Attendez une seconde. 379 00:24:15,557 --> 00:24:17,109 Que fais-tu? 380 00:24:17,110 --> 00:24:20,113 Écoute, hé, là-bas. 381 00:24:20,251 --> 00:24:21,460 Ca c'était quoi? 382 00:24:22,081 --> 00:24:23,391 C'est un jeu. 383 00:24:23,392 --> 00:24:25,152 Un jeu, donc tu le contrôles, 384 00:24:25,153 --> 00:24:26,740 parce que c'était excellent. 385 00:24:26,741 --> 00:24:28,500 J'ai juste besoin de retrouver mes amis. 386 00:24:28,501 --> 00:24:29,363 Vous êtes plus nombreux ? 387 00:24:29,364 --> 00:24:30,744 Ici. 388 00:24:30,745 --> 00:24:31,883 Est-ce que c'est ce que tu cherches ? 389 00:24:31,884 --> 00:24:32,263 Merci. 390 00:24:32,816 --> 00:24:33,886 Ouais, comment ça marche. 391 00:24:35,439 --> 00:24:37,752 C'est comme un chenil qui bouge, maintenant entrez. 392 00:24:40,962 --> 00:24:41,963 Desa! 393 00:24:48,383 --> 00:24:49,384 Desa. 394 00:24:54,631 --> 00:24:55,769 Salut - [iastar crie] 395 00:24:55,770 --> 00:24:56,770 Ahh... 396 00:24:57,392 --> 00:24:58,841 Content de te retrouver seul. 397 00:24:58,842 --> 00:24:59,704 Quoi? 398 00:24:59,705 --> 00:25:01,084 Je n'ai pas le temps. 399 00:25:01,085 --> 00:25:02,645 Un peu seulement d'attention, c'est important. 400 00:25:04,710 --> 00:25:05,710 Hé! 401 00:25:05,711 --> 00:25:07,746 DESA : Iastar. Desa. 402 00:25:07,747 --> 00:25:09,161 Ne touchez pas à cette dame, Slime. La saleté du gars. 403 00:25:09,162 --> 00:25:11,406 Attendez, je ne le suis pas. 404 00:25:12,959 --> 00:25:14,063 Purement accidentel. 405 00:25:14,064 --> 00:25:16,066 Euh, une coïncidence. 406 00:25:16,169 --> 00:25:17,169 Euh... 407 00:25:18,447 --> 00:25:20,760 Habitant local normal. 408 00:25:20,967 --> 00:25:22,243 D'accord, pervers. 409 00:25:22,244 --> 00:25:22,934 Vous êtes amis tous les deux ? 410 00:25:22,935 --> 00:25:24,383 Nous trois. 411 00:25:24,384 --> 00:25:25,661 Qu’est-il arrivé à Lleva maintenant ? 412 00:25:25,662 --> 00:25:27,248 Nous devons la trouver. 413 00:25:27,249 --> 00:25:28,527 La porte est par là. Allons-y. 414 00:25:31,737 --> 00:25:33,151 SDF : On me le dit vite ! 415 00:25:33,152 --> 00:25:35,671 Je veux manger lentement mais on me le dit vite ! 416 00:25:35,672 --> 00:25:37,673 Rapide! Je veux manger lentement, 417 00:25:37,674 --> 00:25:38,709 lentement, ils veulent. 418 00:25:40,677 --> 00:25:42,574 Où est-elle allée ? 419 00:25:42,575 --> 00:25:44,852 Ma voiture est garée en face la rue, allez. 420 00:25:44,853 --> 00:25:47,200 Rapide! Je veux manger lentement. 421 00:25:47,787 --> 00:25:49,478 Ils me disent, ils dis-moi vite ! rapide! 422 00:25:50,790 --> 00:25:52,110 [musique jouant] [musique douce pour piano] 423 00:26:11,639 --> 00:26:12,639 MOTARD : Waouh ! 424 00:26:17,058 --> 00:26:19,543 Rond, personne n'y arrive plus rond. 425 00:26:23,409 --> 00:26:25,548 Jésus, putain. 426 00:26:25,549 --> 00:26:27,068 Programmation cellulaire simple. 427 00:26:28,656 --> 00:26:30,449 Comment aimeriez-vous faire un tour avec moi ? 428 00:26:30,450 --> 00:26:31,692 Sur ceci ? 429 00:26:31,693 --> 00:26:34,833 Oui, là-dessus, un vélo, un bus. 430 00:26:34,834 --> 00:26:36,663 Merde, je te laisserai même tirer le train. [rires] 431 00:26:36,664 --> 00:26:39,527 Pourquoi tu ne sautes pas dessus ? 432 00:26:39,528 --> 00:26:41,426 je vais avoir besoin de toi pour tenir fermement. 433 00:26:41,427 --> 00:26:42,601 [moteur de moto] 434 00:26:46,950 --> 00:26:48,434 [cris de joie] 435 00:26:52,852 --> 00:26:54,404 Oh, ce sont mes amis. 436 00:26:54,405 --> 00:26:55,682 DESA, IASTAR : Lleva ! 437 00:26:55,683 --> 00:26:56,855 Merde, ce sont tes amis ? 438 00:26:56,856 --> 00:26:57,857 Euh-huh. 439 00:26:59,169 --> 00:27:01,239 Je te dis quoi, pourquoi pas tu leur dis de courir avec nous ? 440 00:27:01,240 --> 00:27:02,378 Quoi de neuf, ma fille ? 441 00:27:02,379 --> 00:27:03,380 [riant] 442 00:27:03,587 --> 00:27:04,623 Où vas-tu ? 443 00:27:05,693 --> 00:27:07,073 [le moteur de l'avion démarre 444 00:27:09,766 --> 00:27:10,593 [éclaboussure] 445 00:27:10,594 --> 00:27:12,044 [broyage] 446 00:27:18,015 --> 00:27:19,188 Qu'est-ce que c'était ? 447 00:27:19,189 --> 00:27:20,707 Envie d'un gang bang ? 448 00:27:20,708 --> 00:27:22,191 Que fais-tu? 449 00:27:22,192 --> 00:27:23,502 Nous ne pouvons pas être blessés. 450 00:27:23,503 --> 00:27:24,987 C'est un micro-univers. 451 00:27:24,988 --> 00:27:26,471 C'est peut-être micro mais c'est toujours réel. 452 00:27:26,472 --> 00:27:28,231 Vous pouvez vous faire tuer ici. 453 00:27:28,232 --> 00:27:30,648 Un jeu est garanti en toute sécurité. 454 00:27:30,649 --> 00:27:32,651 Ouais, et bien, tu ferais mieux demander un remboursement. 455 00:28:01,334 --> 00:28:04,337 RÉPARATEUR : Je pensais que c'était censé être un travail simple. 456 00:28:08,065 --> 00:28:10,171 Pourtant, je pensais que je le ferais été ingénieux. 457 00:28:13,933 --> 00:28:17,903 J'avais des références, monnaie, tout est en ordre. 458 00:28:19,042 --> 00:28:21,700 [signe] Radiotélescope Complexe d'antennes 459 00:28:22,701 --> 00:28:24,979 La promenade ici avait continué encore et encore. 460 00:28:26,912 --> 00:28:27,946 [musique jouant] 461 00:28:27,947 --> 00:28:29,293 Dans le noir 462 00:28:30,467 --> 00:28:32,469 mais j'avais une raison. 463 00:28:33,677 --> 00:28:37,024 Ma mission, une réparation de routine, 464 00:28:37,025 --> 00:28:39,165 désactiver un certain interférence quantique. 465 00:28:41,064 --> 00:28:42,997 Peu importe, c'est ordres de travail faibles. 466 00:28:44,723 --> 00:28:47,138 J'avais un remède plus permanent, 467 00:28:47,139 --> 00:28:49,797 mon propre plan pour protéger le multivers. 468 00:28:50,832 --> 00:28:52,833 Ce jeu InterMate devait être 469 00:28:52,834 --> 00:28:54,629 donc cela n’avait même jamais existé. 470 00:28:59,461 --> 00:29:02,153 Ces trois femmes, ma clé pour couper mon lien tendu 471 00:29:02,154 --> 00:29:03,913 de leur monde à ce monde, 472 00:29:03,914 --> 00:29:05,744 faire exploser leur jeu de hors-la-loi. 473 00:29:08,229 --> 00:29:09,609 Je savais que je pouvais faire ça. 474 00:29:11,646 --> 00:29:13,475 Il me fallait juste les retrouver. 475 00:29:21,276 --> 00:29:23,278 Il fait déjà chaud. 476 00:29:23,520 --> 00:29:24,555 [soupirs] 477 00:29:26,454 --> 00:29:27,350 Nous avons une autre observation. 478 00:29:27,351 --> 00:29:29,214 Comme de la pisse. 479 00:29:29,215 --> 00:29:32,839 C'est une source stellaire fréquence dans NGC3516. 480 00:29:32,840 --> 00:29:33,944 Juste ce dont j'ai besoin, des heures supplémentaires. 481 00:29:37,776 --> 00:29:38,776 [grincement] 482 00:29:41,503 --> 00:29:44,506 Ah... Lecture de la réalité. 483 00:29:44,748 --> 00:29:47,370 Rechercher trois unités anomalie, localiser. 484 00:29:47,371 --> 00:29:49,545 COMPTEUR : Réalité de classe quatre. 485 00:29:49,546 --> 00:29:53,446 Méga-univers Y321E48, extension de type deux. 486 00:29:58,210 --> 00:29:59,211 Quoi? 487 00:30:00,453 --> 00:30:01,592 Je pensais avoir entendu quelque chose. 488 00:30:03,215 --> 00:30:05,561 Attendez, c'est mon univers. 489 00:30:05,562 --> 00:30:07,356 Je n'ai pas demandé de mémoire. 490 00:30:07,357 --> 00:30:08,702 COMPTEUR : Vous avez négligé 491 00:30:08,703 --> 00:30:11,394 pour sélectionner approprié programmes d’ajustement. 492 00:30:11,395 --> 00:30:14,018 Veuillez y accéder à nouveau. 493 00:30:14,019 --> 00:30:17,642 Pourquoi ai-je dû choisir ceci univers infesté d'entropie ? 494 00:30:17,643 --> 00:30:19,920 Pas de couplage quantique automatique service des communicodes. 495 00:30:19,921 --> 00:30:21,716 Il s'agit juste de suivre Voyager 2. 496 00:30:24,236 --> 00:30:26,824 Est-ce que vous écoutez ? 497 00:30:26,825 --> 00:30:28,273 Il y a trois supplémentaires êtres mal localisés 498 00:30:28,274 --> 00:30:30,862 dans cette réalité. 499 00:30:30,863 --> 00:30:32,691 METER : Pas de multiversal service de conversation fluide 500 00:30:32,692 --> 00:30:34,349 ce nœud interverse. 501 00:30:35,178 --> 00:30:37,317 Alors dites-le à votre façon. 502 00:30:37,318 --> 00:30:39,457 COMPTEUR : Votre fonction à réparer. 503 00:30:39,458 --> 00:30:41,631 En tant que réalité sous licence Agent de réparation, 504 00:30:41,632 --> 00:30:42,736 vous êtes programmé pour des protocoles précis. 505 00:30:42,737 --> 00:30:44,739 Je ne suis pas programmé. 506 00:30:45,153 --> 00:30:46,810 Ahh, sauf la langue. 507 00:30:49,019 --> 00:30:51,607 J'ai un bon de travail, localiser l'anomalie. 508 00:30:51,608 --> 00:30:53,885 METRE : Un triomphe de l’analyse, 509 00:30:53,886 --> 00:30:56,129 traitement presque aléatoire événements dans le champ échantillon. 510 00:30:56,130 --> 00:30:58,821 Donne juste le lecture localisée. 511 00:30:58,822 --> 00:31:00,547 COMPTEUR : Ayez toujours votre coordonnées de localisation. 512 00:31:00,548 --> 00:31:02,756 Trouver où sont les joueurs. 513 00:31:02,757 --> 00:31:04,723 COMPTEUR : Votre anomalie données de coordonnées ajustées 514 00:31:04,724 --> 00:31:07,071 pour l'interface communicode locale. 515 00:31:07,072 --> 00:31:09,763 C'est mon travail sur le parler que nous bloquons. 516 00:31:09,764 --> 00:31:13,181 COMPTEUR : 900-555-0198. 517 00:31:17,530 --> 00:31:19,600 Encore une fois les numéros de référence. 518 00:31:19,601 --> 00:31:21,569 Je connais les préfixes galactiques. 519 00:31:23,053 --> 00:31:25,641 Je dois être allé à d'innombrables univers parallèles. 520 00:31:25,642 --> 00:31:26,850 COMPTEUR : Pas de référence. 521 00:31:27,540 --> 00:31:28,540 Numéro de téléphone. 522 00:31:42,279 --> 00:31:43,280 [criant] Quelque chose ? 523 00:31:44,005 --> 00:31:45,419 Urgence. 524 00:31:45,420 --> 00:31:48,457 Backfeed, minimode à neuf signaux. 525 00:31:48,458 --> 00:31:49,498 [criant] Que se passe-t-il ? 526 00:31:51,495 --> 00:31:53,773 Le plat, c'est dégueulasse ! [bruit mécanique fort] 527 00:31:55,327 --> 00:31:56,431 [hurlant] Coupez le courant ! 528 00:32:02,368 --> 00:32:04,024 Hé, où est ta passe difficile ? 529 00:32:04,025 --> 00:32:05,543 [criant] Non ! 530 00:32:05,544 --> 00:32:07,614 Qu'est-ce que tu fais ici ? Très bien, la partie est terminée, mon pote. 531 00:32:07,615 --> 00:32:08,201 Allez. 532 00:32:08,202 --> 00:32:09,203 Ohhh ! 533 00:32:09,617 --> 00:32:10,617 [gémissant] 534 00:32:10,963 --> 00:32:11,963 [claquement] 535 00:32:14,242 --> 00:32:15,243 [musique jouant] 536 00:32:25,288 --> 00:32:26,288 [coup] 537 00:32:28,291 --> 00:32:29,292 [musique jouant] 538 00:32:47,551 --> 00:32:48,951 [musique jouant] [voix musicale entraînante] 539 00:32:56,422 --> 00:32:57,422 [rire] 540 00:33:04,879 --> 00:33:06,053 [bourdonnement] 541 00:33:07,399 --> 00:33:08,399 [bruissement] 542 00:33:08,538 --> 00:33:09,815 [sonnerie] 543 00:33:17,064 --> 00:33:18,410 [hum] 544 00:33:19,135 --> 00:33:20,135 [swoosh] 545 00:33:21,413 --> 00:33:22,448 [forage] 546 00:33:34,702 --> 00:33:35,702 [le moteur démarre] 547 00:33:35,703 --> 00:33:36,703 [pop, grésillement] 548 00:33:40,466 --> 00:33:41,847 [accord électronique] 549 00:33:42,917 --> 00:33:44,090 [cloche] 550 00:33:44,091 --> 00:33:45,091 [swoosh] 551 00:33:45,368 --> 00:33:47,541 Eh bien, c'est génial. 552 00:33:47,542 --> 00:33:49,957 Oui, c'est un tout nouveau produit. 553 00:33:49,958 --> 00:33:52,650 Oh, c'est mieux qu'un service complet. 554 00:33:52,651 --> 00:33:55,722 Est-ce pervers ? [rires] 555 00:33:55,723 --> 00:33:58,311 C'est au-delà du pervers et c'est à nous exclusivement. 556 00:33:58,312 --> 00:34:00,416 Attendez. 557 00:34:00,417 --> 00:34:01,936 Tu es tout ça ils demandent. 558 00:34:03,110 --> 00:34:04,455 Non pas qu'ils ne le font pas je t'aime, Nastya. 559 00:34:04,456 --> 00:34:05,629 Ou toi, Angel. 560 00:34:07,183 --> 00:34:08,494 Vous êtes juste la nouvelle saveur. 561 00:34:09,323 --> 00:34:10,669 Ouais, alors qu'est-ce que ça va être ? 562 00:34:12,257 --> 00:34:14,499 D'accord, super, je vais te faire donner vos informations à Nastya 563 00:34:14,500 --> 00:34:16,054 et puis nous aurons tout de suite fini. 564 00:34:18,746 --> 00:34:20,816 Cette nouvelle publicité fonctionne très bien. 565 00:34:20,817 --> 00:34:22,369 Vous les filles allez trouver votre 566 00:34:22,370 --> 00:34:24,026 quatrième joueur ou quoi que ce soit. 567 00:34:24,027 --> 00:34:25,924 Faites-moi confiance. 568 00:34:25,925 --> 00:34:27,485 Je ne comprends pas, je je n'en comprends rien. 569 00:34:28,790 --> 00:34:30,965 Eh bien, mieux que d'être dans la rue, non ? 570 00:34:36,798 --> 00:34:39,800 Alors, comment vas-tu, tu sais... 571 00:34:39,801 --> 00:34:41,631 faire ça sans le faire ? 572 00:34:42,666 --> 00:34:44,185 Une technique de concentration mentale. 573 00:34:46,084 --> 00:34:47,706 Alors flash bam ? 574 00:34:48,224 --> 00:34:49,466 Exactement. 575 00:34:51,158 --> 00:34:52,779 Je dois faire attention. 576 00:34:52,780 --> 00:34:54,260 Cela arrive trop facilement dans cette réalité. 577 00:34:56,197 --> 00:34:58,509 Pensez-vous qu'il existe une réalité ? 578 00:34:58,510 --> 00:34:59,959 Karen dit là il y a des danses ici. 579 00:35:01,306 --> 00:35:02,479 Tour de danse. 580 00:35:03,722 --> 00:35:05,033 Comme dans les légendes de l'Hologild. 581 00:35:07,588 --> 00:35:09,452 Comme au Cactus Strip Lounge. 582 00:35:11,592 --> 00:35:13,559 J’aime ça, les performances live. 583 00:35:15,458 --> 00:35:16,597 Très bien, chérie. 584 00:35:18,357 --> 00:35:20,014 Pas de simulation mais du réel. 585 00:35:21,671 --> 00:35:24,051 Normalement, j'équilibre ratios phonème/fonction. 586 00:35:24,052 --> 00:35:26,054 Je suis sûr que oui. 587 00:35:26,986 --> 00:35:29,609 Normalement, nous n'étions pas censés pour perturber notre réalité. 588 00:35:29,610 --> 00:35:30,610 Pas de jeux, 589 00:35:30,611 --> 00:35:32,578 il suffit d'y vivre. 590 00:35:33,303 --> 00:35:34,477 Ouais. 591 00:35:36,582 --> 00:35:38,791 Comme s'il y en avait une sorte de loi cosmique. 592 00:35:44,211 --> 00:35:45,384 Ouais. 593 00:35:47,352 --> 00:35:48,766 [musique jouant] [musique sérieuse et maussade] 594 00:35:48,767 --> 00:35:50,527 [respiration lourde] 595 00:36:01,504 --> 00:36:02,884 [eau pétillante] 596 00:36:04,955 --> 00:36:05,955 [fait écho] 597 00:36:06,923 --> 00:36:07,923 [gazouillis] 598 00:36:15,207 --> 00:36:16,691 [ton accéléré] 599 00:36:31,534 --> 00:36:32,604 [crépitement] 600 00:36:33,398 --> 00:36:34,744 [évacuation de l'eau] 601 00:36:59,147 --> 00:37:02,772 RÉPARATEUR : J'aurais dû l'être sorti de cette réalité depuis longtemps. 602 00:37:06,465 --> 00:37:08,915 Au moins j'ai eu une seconde chance, 603 00:37:08,916 --> 00:37:10,952 un numéro de localisation de ce monde. 604 00:37:12,091 --> 00:37:13,747 J'en avais vraiment besoin. 605 00:37:13,748 --> 00:37:15,233 J'ai perdu mon compteur multivers. 606 00:37:17,200 --> 00:37:19,753 Je devais trouver une des femmes. 607 00:37:19,754 --> 00:37:23,516 Laisse-la seule, bref circuit son jeu de réalité. 608 00:37:23,517 --> 00:37:26,761 Ou je serais coincé là-dedans l'univers du motel pour toujours. 609 00:37:30,524 --> 00:37:32,042 [bip du téléphone] 610 00:37:37,703 --> 00:37:39,084 [le téléphone sonne] 611 00:37:41,500 --> 00:37:42,605 [le téléphone portable sonne] 612 00:37:43,571 --> 00:37:44,572 [musak de la chambre] 613 00:37:45,470 --> 00:37:48,611 Bonjour, des flashouts extra sensuels. 614 00:37:49,543 --> 00:37:53,511 Les coordonnées, je veux dire, le numéro de 615 00:37:53,512 --> 00:37:54,686 trois voyageurs. 616 00:37:55,721 --> 00:37:57,240 Pour t'emmener où ? 617 00:37:57,344 --> 00:37:59,311 Vous les avez, les femmes ? 618 00:37:59,725 --> 00:38:01,417 Bien sûr les femmes, les escortes. 619 00:38:03,211 --> 00:38:05,385 RÉPARATEUR : Escortes. 620 00:38:05,386 --> 00:38:07,698 Nous avons le meilleur, la première classe. 621 00:38:07,699 --> 00:38:09,217 Où les envoyer ? 622 00:38:10,253 --> 00:38:11,702 Vous les envoyez ? 623 00:38:11,703 --> 00:38:14,050 Alors qui es-tu ? 624 00:38:14,844 --> 00:38:17,639 Attends, tu te moques de moi ? 625 00:38:17,640 --> 00:38:18,813 Je veux dire... 626 00:38:21,333 --> 00:38:25,233 J'ai eu des ennuis savoir qui je suis aujourd'hui. 627 00:38:26,027 --> 00:38:28,374 Ohh, pauvre chérie. 628 00:38:28,375 --> 00:38:30,790 Je te répare tout de suite. 629 00:38:30,791 --> 00:38:32,654 Trois nouvelles escortes à emmener tu es hors de ce monde. 630 00:38:32,655 --> 00:38:33,310 Trois qui vont... 631 00:38:33,311 --> 00:38:34,450 Non, non, 632 00:38:35,451 --> 00:38:38,143 J'en veux juste un. 633 00:38:39,144 --> 00:38:41,870 RÉPARATEUR : Maison de ville Motel, chambre 156. 634 00:38:41,871 --> 00:38:45,737 Très bien, une escorte, Motel de la maison de ville, chambre 156. 635 00:38:47,290 --> 00:38:48,290 [bip] 636 00:38:49,741 --> 00:38:51,156 Préparez le décollage. 637 00:38:54,193 --> 00:38:58,265 RÉPARATEUR : Je n'arrêtais pas de dire pour ma part, c'était un travail simple. 638 00:38:58,266 --> 00:39:01,130 Leur propre jeu détruirait lui-même. [tonalité téléphonique répétée] 639 00:39:01,131 --> 00:39:03,098 Dès que je pourrais activer l'effet éclair 640 00:39:03,099 --> 00:39:05,652 avec l'un d'eux seul. 641 00:39:05,653 --> 00:39:08,414 Elle penserait que je serais juste une autre personne virtuelle. 642 00:39:08,415 --> 00:39:09,899 Elle ne saurait pas qui je suis. 643 00:39:28,642 --> 00:39:30,919 Est-ce habituel ? 644 00:39:30,920 --> 00:39:33,819 Ouais, tu collectes le paiement, flashout, c'est parti. 645 00:39:35,373 --> 00:39:36,683 Je ne vois pas l'intérêt. 646 00:39:36,684 --> 00:39:38,271 Tu ne t'ennuies pas avec ça ? 647 00:39:38,272 --> 00:39:40,757 Oui, mais je prends juste ça. 648 00:39:44,382 --> 00:39:46,384 Allez-y, essayez-en un. 649 00:39:46,694 --> 00:39:47,799 Quels sont-ils? 650 00:39:48,593 --> 00:39:51,146 Obtenez-vous chargé. 651 00:39:51,147 --> 00:39:54,563 PCP enrichi avec une libération prolongée équivalent du nitrate d'amyle. 652 00:39:54,564 --> 00:39:57,153 Puis j'ajoute un trait de chlorhydrate de kétamine. 653 00:39:58,534 --> 00:40:00,776 Avec ça, de vraies personnes ne te dérange pas. 654 00:40:00,777 --> 00:40:03,089 Ce ne sont qu'une bande de vers. 655 00:40:03,090 --> 00:40:04,263 Je vais bien. 656 00:40:10,131 --> 00:40:11,236 Faites-vous plaisir. 657 00:40:18,519 --> 00:40:19,520 [frapper] 658 00:40:20,348 --> 00:40:21,660 RÉPARATEUR : C'est ouvert. 659 00:40:23,386 --> 00:40:24,746 [musique jouant] [musique pleine de suspense] 660 00:40:25,250 --> 00:40:27,493 C'est toi le pervers. 661 00:40:27,494 --> 00:40:29,047 Vous m'avez arrêté à l'hôtel. 662 00:40:30,773 --> 00:40:34,017 Oui, mais entrez. 663 00:40:35,812 --> 00:40:38,194 Ce sont les bons circonstances pour nous. 664 00:40:40,645 --> 00:40:41,817 Tu n'es pas comme le d'autres soi-disant 665 00:40:41,818 --> 00:40:43,509 simulations similaires ici. 666 00:40:43,510 --> 00:40:44,718 Parce que je t'ai déjà vu. 667 00:40:45,857 --> 00:40:49,516 Avant qu'ils aient votre code de localisation. 668 00:40:53,243 --> 00:40:55,556 je vais le faire doubler le problème habituel. 669 00:41:02,218 --> 00:41:03,461 Grand viens maintenant. 670 00:41:04,841 --> 00:41:08,466 Juste un de ces petits flash-flash pour moi, 671 00:41:09,708 --> 00:41:10,868 et ensuite tout ira bien. 672 00:41:11,883 --> 00:41:13,160 Je suppose qu'il n'y a pas de mal. 673 00:41:14,679 --> 00:41:15,713 [claquement de porte] 674 00:41:15,714 --> 00:41:16,921 Que fais-tu ? 675 00:41:16,922 --> 00:41:18,336 Ton cou, regarde ton cou. 676 00:41:18,337 --> 00:41:19,303 Ohhh ! 677 00:41:19,304 --> 00:41:20,478 [hurle] Ange ! 678 00:41:26,138 --> 00:41:27,458 IASTAR : [cris étouffés] Ange ! 679 00:41:29,487 --> 00:41:30,488 Wawww! 680 00:41:31,868 --> 00:41:32,868 Hé! 681 00:41:35,872 --> 00:41:36,908 [martelant] 682 00:41:39,566 --> 00:41:40,912 Montez dans la voiture. 683 00:41:43,293 --> 00:41:44,605 Je vais récupérer le paiement. 684 00:41:49,921 --> 00:41:51,481 Faire frire suffisamment de matière grise pour te rendre gentil. 685 00:41:52,613 --> 00:41:53,853 Maintenant, avale ça, et voilà. 686 00:41:59,240 --> 00:42:00,656 Amusez-vous bien avec ça, connard. 687 00:42:02,796 --> 00:42:04,486 Que se passe-t-il ? 688 00:42:04,487 --> 00:42:06,005 Quel genre d'animal tu as laissé entrer ici ? 689 00:42:06,006 --> 00:42:07,559 Le mec à l’intérieur est excentrique. 690 00:42:15,740 --> 00:42:18,293 Quelque chose d'anormal chez lui. 691 00:42:18,294 --> 00:42:21,330 Qu'arrive-t-il à votre le fameux flashout zap-out ? 692 00:42:21,331 --> 00:42:23,679 C'est une concentration mentale, la peur le bloque dans cette réalité. 693 00:42:26,267 --> 00:42:28,199 DIRECTEUR DE MOTEL : Qu'est-ce que c'est ? le nom du seigneur ? 694 00:42:28,200 --> 00:42:29,787 [gémissant] 695 00:42:29,788 --> 00:42:31,963 Sortez-moi de cet esprit ! 696 00:42:33,309 --> 00:42:34,621 De la poussière d'ange ? 697 00:42:36,588 --> 00:42:38,796 Qu'as-tu fait à la lampe ? 698 00:42:38,797 --> 00:42:42,629 Gardez les gens dans leur propres tourbillons... mots... 699 00:42:43,871 --> 00:42:45,148 mondes. 700 00:42:46,840 --> 00:42:48,911 Est-ce que tu viens de prendre une décharge sur mon lit ? 701 00:42:53,191 --> 00:42:54,572 Attention, derrière vous ! 702 00:42:56,401 --> 00:42:57,575 Devant toi ! 703 00:42:59,473 --> 00:43:01,613 Êtes-vous l'un des 704 00:43:02,269 --> 00:43:03,510 des connards ? 705 00:43:03,511 --> 00:43:04,512 Ahhh ! 706 00:43:07,792 --> 00:43:09,000 Oh bon sang. [poignée de porte qui claque] 707 00:43:10,898 --> 00:43:12,072 Merde de feu. 708 00:43:14,522 --> 00:43:17,940 Je ne peux pas sortir de cet esprit. 709 00:43:19,044 --> 00:43:20,044 [coup] 710 00:43:26,086 --> 00:43:28,502 ANNETTE : Soit la réalité est très fragile ou mon esprit l'est. 711 00:43:29,676 --> 00:43:30,676 [sons d'ordinateur] 712 00:43:31,816 --> 00:43:33,776 Je dois découvrir ce que c'est dans ces microcristaux. 713 00:43:34,681 --> 00:43:36,578 Peut-être des paires quantiques. 714 00:43:36,579 --> 00:43:37,855 C'est une science des matériaux inconnue ! 715 00:43:37,856 --> 00:43:39,202 Cela n'a aucun sens, Frank. 716 00:43:39,513 --> 00:43:40,444 C'est un appareil impossible. 717 00:43:40,445 --> 00:43:42,273 J'ai une lecture vocale. 718 00:43:42,274 --> 00:43:44,724 Je n'aurais pas pu répéter des chiffres mais c'est le cas. 719 00:43:44,725 --> 00:43:46,968 Tu sais, un gars a violé la sécurité et il a malmené un technicien. 720 00:43:46,969 --> 00:43:48,452 Je veux savoir pour qui il travaille. 721 00:43:48,453 --> 00:43:50,316 Pas pour personne sur cette planète. 722 00:43:50,317 --> 00:43:53,906 Ecoute, c'est extrême une technologie qui change la donne. 723 00:43:53,907 --> 00:43:56,425 Tu sais, tu passes ton jours et nuits à l'écoute 724 00:43:56,426 --> 00:43:58,531 à l'univers, essayant de voir 725 00:43:58,532 --> 00:44:00,257 s'il y a quelque chose d'autre là-bas. 726 00:44:00,258 --> 00:44:02,259 Tu penses vraiment maintenant au cosmos 727 00:44:02,260 --> 00:44:04,642 je viens de déposer une preuve dans Les genoux d'Annette. [gifles] 728 00:44:05,366 --> 00:44:07,298 Idiot. 729 00:44:07,299 --> 00:44:08,299 Tu penses que c'est Siri, Frank ? 730 00:44:08,300 --> 00:44:10,370 Regardez-le ! 731 00:44:10,371 --> 00:44:12,614 Il n'y a pas de semi-conducteurs, pas de micropuces amicales pour les dames. 732 00:44:12,615 --> 00:44:14,409 Ce n'est pas une technologie terrestre. 733 00:44:14,410 --> 00:44:15,721 Tu sais, ce n'est pas votre département. 734 00:44:15,722 --> 00:44:17,102 C'est toi qui m'as apporté ça. 735 00:44:18,172 --> 00:44:19,586 C'est une faille de sécurité. 736 00:44:19,587 --> 00:44:21,588 Si nous ne savons pas qui est l'utilisateur 737 00:44:21,589 --> 00:44:23,798 nous allons l'expédier à Washington. Ils vont l'enterrer ! 738 00:44:23,799 --> 00:44:25,834 J'ai dû développer de nouveaux techniques juste pour y accéder, 739 00:44:25,835 --> 00:44:27,795 ce qui m'a donné une voix lecture, une série de chiffres. 740 00:44:28,113 --> 00:44:29,149 Un code ? 741 00:44:31,151 --> 00:44:32,427 Okay, eh bien, nous allons expédiez-le à Fort Meade. 742 00:44:32,428 --> 00:44:33,221 Ils vont le décoder. 743 00:44:33,222 --> 00:44:34,222 Je l'ai déjà fait. 744 00:44:35,500 --> 00:44:37,743 Juste une seule phrase, un numéro de téléphone. 745 00:44:37,744 --> 00:44:39,330 Je suis en train de le vérifier maintenant. 746 00:44:39,331 --> 00:44:41,022 Vous voudrez peut-être vous asseoir. 747 00:44:41,023 --> 00:44:42,023 Un numéro de téléphone ? 748 00:44:44,682 --> 00:44:47,028 Et moi seul le sais. 749 00:44:47,029 --> 00:44:49,340 Alors Frank, tu veux retrouver la source de cet appareil ? 750 00:44:49,341 --> 00:44:50,445 Oh bon sang. 751 00:44:50,446 --> 00:44:52,205 Droite. 752 00:44:52,206 --> 00:44:54,587 Il s'avère qu'ils ont un opération frontale sérieuse. 753 00:44:54,588 --> 00:44:56,071 Ils enverront une femme 754 00:44:56,072 --> 00:44:57,210 ça t'emmènera hors de ce monde. 755 00:44:57,211 --> 00:44:58,385 C'est un truc de fou. 756 00:44:59,420 --> 00:45:00,732 J'y travaille. 757 00:45:05,599 --> 00:45:07,566 [grognement] 758 00:45:09,292 --> 00:45:10,499 Il est temps pour nos médicaments. 759 00:45:10,500 --> 00:45:12,778 Ce n'est pas moi. 760 00:45:12,779 --> 00:45:15,471 Les agents de l'habitat spatial ne l'ont pas fait. 761 00:45:16,679 --> 00:45:19,439 Porte-les, piège eux... leur jeu. 762 00:45:19,440 --> 00:45:20,924 Laisse-moi les chercher ! 763 00:45:20,925 --> 00:45:22,650 Nous ne sommes pas encore cohérents, n'est-ce pas ? 764 00:45:23,790 --> 00:45:25,376 Ce corps programmé pour un bon anglais. 765 00:45:25,377 --> 00:45:27,240 Ne t'inquiète pas. [bâillons] 766 00:45:27,241 --> 00:45:28,721 Nous devenons récréatifs Il y a une overdose tout le temps. 767 00:45:30,175 --> 00:45:31,175 [bâillonnement] 768 00:45:33,627 --> 00:45:34,627 [se gargariser] 769 00:45:36,354 --> 00:45:38,183 Attends, bébé, et voilà. 770 00:45:43,016 --> 00:45:46,778 Des petites pilules se superposent pseudo-réalité. 771 00:45:48,262 --> 00:45:50,505 Faites sortir l'esprit. 772 00:45:50,506 --> 00:45:52,094 Tout ira bien dans un instant. 773 00:46:00,999 --> 00:46:02,898 [piqûre dramatique] 774 00:46:19,259 --> 00:46:21,019 [gémissant] 775 00:46:22,434 --> 00:46:23,539 [cliquetis] 776 00:46:36,207 --> 00:46:37,725 [bip du téléphone] 777 00:46:40,487 --> 00:46:41,660 [le téléphone sonne] 778 00:46:42,938 --> 00:46:45,422 NASTYA : Bonjour, extra des éclairs sensuels. 779 00:46:45,423 --> 00:46:47,079 RÉPARATEUR : J'ai besoin d'une fille, vite. 780 00:46:47,080 --> 00:46:48,563 Tu es où ? 781 00:46:48,564 --> 00:46:49,736 RÉPARATEUR : Comptage Hôpital. 782 00:46:49,737 --> 00:46:51,911 Hôpital psychiatrique du comté. 783 00:46:51,912 --> 00:46:53,602 RÉPARATEUR : Pour avoir laissé... de côté. 784 00:46:53,603 --> 00:46:56,157 Vous sortez cet après-midi ? 785 00:46:56,158 --> 00:46:58,400 RÉPARATEUR : Grand aidez-moi. 786 00:46:58,401 --> 00:47:00,058 Vous méritez une escorte. 787 00:47:01,473 --> 00:47:04,718 Doit être l'un des des nouveaux flashy. 788 00:47:07,203 --> 00:47:08,549 Oh, putain non. 789 00:47:10,206 --> 00:47:14,520 Ils ont un jeu, un jeu dans notre jeu, InterMate. 790 00:47:14,521 --> 00:47:17,247 Ils pourraient apprendre à se créer. 791 00:47:17,248 --> 00:47:18,974 Ahhh ! [gémissant]... Awww ! 792 00:47:24,186 --> 00:47:27,257 Ahh, je commence à je ne veux pas garder les gens 793 00:47:27,258 --> 00:47:28,569 hors de leurs propres réalités. 794 00:47:29,570 --> 00:47:30,848 Je sais exactement ce que tu ressens. 795 00:47:33,436 --> 00:47:36,543 Ce sont les Protecteurs, Protecteurs du Multivers. 796 00:47:37,855 --> 00:47:41,512 Ils ne peuvent pas laisser n'importe qui crée des univers, 797 00:47:41,513 --> 00:47:43,550 pointe des soldes incompréhensibles, 798 00:47:45,207 --> 00:47:48,589 perturber les forces de l'espace et du temps. 799 00:47:51,765 --> 00:47:53,560 Tu ne voudrais pas risquer 800 00:47:55,217 --> 00:47:57,219 la désintégration de toute existence, n'est-ce pas ? 801 00:47:59,393 --> 00:48:01,567 Donc les Protecteurs, ce sont paranoïaques, n'est-ce pas ? 802 00:48:01,568 --> 00:48:02,569 Hein? 803 00:48:04,778 --> 00:48:08,954 Ce n'est pas vraiment mon souci. 804 00:48:08,955 --> 00:48:10,128 Mm-hmm. 805 00:48:11,992 --> 00:48:12,992 Allez, bébé. 806 00:48:14,615 --> 00:48:15,996 Tu es étrange, bébé. 807 00:48:17,170 --> 00:48:18,171 [vent battant] 808 00:48:20,104 --> 00:48:21,690 Juste ce dont j'ai besoin quand le prochain joueur 809 00:48:21,691 --> 00:48:22,900 décide de devenir brutal. 810 00:48:23,659 --> 00:48:25,280 Ouais, la prochaine fois, je pourrait ne pas être là 811 00:48:25,281 --> 00:48:26,833 pour te sauver la mise. 812 00:48:26,834 --> 00:48:28,421 Je ne supporterai pas d'être jeté autour. 813 00:48:28,422 --> 00:48:30,872 Cela n'arrivera plus, Iastar. 814 00:48:30,873 --> 00:48:33,047 Pas dans aucun univers, je suis en jouant à votre jeu. 815 00:48:33,048 --> 00:48:35,152 Ecoute, j'ai donné chacun de vous un téléphone 816 00:48:35,153 --> 00:48:37,085 et je t'ai montré comment l'utiliser, 817 00:48:37,086 --> 00:48:39,261 pour que je puisse suivre où tu es au ou tu peux m'appeler. 818 00:48:40,020 --> 00:48:42,020 Tu cherches toujours votre quatrième joueur, non ? 819 00:48:43,230 --> 00:48:44,922 Je veux dire, est-ce qu'on vraiment tu as le choix, Iastar ? 820 00:48:46,751 --> 00:48:48,234 Nous sommes sans abri sur cet univers. 821 00:48:48,235 --> 00:48:49,857 [le téléphone sonne] 822 00:48:52,136 --> 00:48:54,068 Des éclairs extra sensuels, 823 00:48:54,069 --> 00:48:55,549 les filles qui t'emmènent hors de ce monde. 824 00:48:56,830 --> 00:48:58,030 ANGEL : Ouais, j'ai reçu ta demande. 825 00:49:00,316 --> 00:49:01,662 Nous étions occupés. 826 00:49:02,491 --> 00:49:03,837 C'est un peu loin. 827 00:49:06,253 --> 00:49:08,255 Ouais, voyons ce que nous pouvons faire. 828 00:49:09,670 --> 00:49:10,601 Qui était-ce ? 829 00:49:10,602 --> 00:49:12,293 ANGE : RTA. 830 00:49:12,294 --> 00:49:13,397 Encore cette salope de technicienne ? 831 00:49:13,398 --> 00:49:14,605 ANGE : Ouais. 832 00:49:14,606 --> 00:49:16,504 Eh bien, je te l'ai dit pour la faire sauter. 833 00:49:16,505 --> 00:49:17,850 Elle a proposé de payer doubler cette fois. 834 00:49:17,851 --> 00:49:19,093 KAREN : Ça n'a pas d'importance. 835 00:49:19,094 --> 00:49:20,785 Qui est RTA ? 836 00:49:22,028 --> 00:49:23,891 Lieu spatial, fusées et des cochonneries comme ça. 837 00:49:25,031 --> 00:49:26,825 Ils t'emmèneront hors de ce monde. 838 00:49:28,172 --> 00:49:30,449 Je ne peux pas vous avoir les filles devenir une expérience de laboratoire. 839 00:49:30,450 --> 00:49:31,829 Ils cherchent toujours pour vos amis. 840 00:49:31,830 --> 00:49:33,832 Vous savez, le genre de petits hommes verts. 841 00:49:34,557 --> 00:49:35,799 Où avez-vous fait vos études ? 842 00:49:35,800 --> 00:49:37,042 Cette planète toxique ? 843 00:49:37,043 --> 00:49:39,045 Ouais... pourquoi ? 844 00:49:39,183 --> 00:49:41,184 J'accepterai ce poste de RTA. 845 00:49:41,185 --> 00:49:42,737 Quoi? 846 00:49:42,738 --> 00:49:44,739 Iastar, tu n'es pas je vais accepter ce travail. 847 00:49:44,740 --> 00:49:45,741 Iastar ! 848 00:49:48,330 --> 00:49:50,021 Voudrais-tu l'avoir reviens ici s'il te plaît ? 849 00:49:51,471 --> 00:49:52,541 KAREN : Merci beaucoup. 850 00:49:55,095 --> 00:49:56,095 [sonnerie de porte] 851 00:50:00,652 --> 00:50:01,652 [sonnerie de porte] 852 00:50:02,033 --> 00:50:05,070 Hé, nous avons besoin que tu rentres à l'intérieur. 853 00:50:05,071 --> 00:50:07,451 Veux-tu m'emmener là, à ce RTA ? 854 00:50:07,452 --> 00:50:08,833 Karen pense que ça n'en vaut pas la peine. 855 00:50:10,455 --> 00:50:11,663 Cela vaut le coup ? 856 00:50:17,428 --> 00:50:18,636 Oh ouais. 857 00:50:26,644 --> 00:50:27,644 [la voiture démarre] 858 00:50:34,755 --> 00:50:37,309 Desa, chérie, va voir ce qui se passe. 859 00:50:37,310 --> 00:50:39,794 je ne veux pas de vous les filles se séparer. 860 00:50:39,795 --> 00:50:42,108 D'accord, je suppose que nous l'avons fait venez en trio. 861 00:50:49,115 --> 00:50:50,115 [la porte sonne] 862 00:50:54,637 --> 00:50:55,637 Perdre quelqu'un ? 863 00:50:57,399 --> 00:50:58,399 Ouais. 864 00:51:00,022 --> 00:51:01,954 Mes amis, ils je viens de sortir. 865 00:51:01,955 --> 00:51:03,611 Ouais, je les ai vus conduire il y a une seconde. 866 00:51:03,612 --> 00:51:05,164 Où? 867 00:51:05,165 --> 00:51:06,545 Juste au bout de la rue. 868 00:51:06,546 --> 00:51:07,892 Tu veux un tour ? 869 00:51:09,066 --> 00:51:10,480 Cela vous dérangerait-il ? 870 00:51:10,481 --> 00:51:11,689 Pas du tout. 871 00:51:17,419 --> 00:51:18,074 MATHEW : Je m'appelle Matthew. 872 00:51:18,075 --> 00:51:19,075 Desa. 873 00:51:19,766 --> 00:51:21,216 Eh bien, c'est sympa de je te retrouve, Desa. 874 00:51:21,733 --> 00:51:23,080 J'aime tes ongles. 875 00:51:23,701 --> 00:51:25,909 Merci. 876 00:51:25,910 --> 00:51:27,497 L'un des plus gentils des choses que vous pouvez faire. 877 00:51:27,498 --> 00:51:28,602 Aidez quelqu'un. 878 00:51:29,396 --> 00:51:30,396 [la voiture démarre] 879 00:51:31,985 --> 00:51:33,262 [musique jouant] [musique pour piano] 880 00:51:54,352 --> 00:51:55,352 [claquement de porte] 881 00:52:40,433 --> 00:52:42,089 Mon, euh... 882 00:52:43,850 --> 00:52:45,058 escorte. 883 00:52:45,541 --> 00:52:46,784 Tu sais qui je suis ? 884 00:52:47,957 --> 00:52:49,787 Vite, allons-y. Poussez-moi dehors. 885 00:52:51,306 --> 00:52:52,514 Comme d'habitude. 886 00:52:53,204 --> 00:52:54,205 Comme d'habitude ? 887 00:52:55,620 --> 00:52:57,864 Dans ce monde, si nous ne pars pas maintenant, 888 00:52:59,762 --> 00:53:01,178 ce pourrait être votre dernier effondrement. 889 00:53:03,318 --> 00:53:06,079 Effondrement, comme dans InterMate ? 890 00:53:07,218 --> 00:53:08,357 Ahhh... 891 00:53:11,912 --> 00:53:13,914 Je ne peux pas goûter le temps maintenant. 892 00:53:14,225 --> 00:53:15,537 RÉPARATEUR : Poussez-moi. 893 00:53:24,166 --> 00:53:26,064 [appel à l'hôpital] 894 00:53:31,518 --> 00:53:33,520 Ahh... Ahhh. 895 00:53:38,422 --> 00:53:41,666 Vous suivez les visiteurs mais ne nous dérange pas. 896 00:53:44,290 --> 00:53:46,602 [haut-parleur du couloir] Paging Dr Stateman, Dr Stateman, s'il vous plaît. 897 00:53:59,891 --> 00:54:01,893 [musique jouant] [musique country jouant dans la voiture] 898 00:54:03,378 --> 00:54:05,931 Alors, où sont-ils ? 899 00:54:05,932 --> 00:54:07,244 Vous avez dit qu'ils étaient juste devant. 900 00:54:09,418 --> 00:54:10,799 Ai-je dit ça ? 901 00:54:11,455 --> 00:54:12,801 Oui, vous l'avez fait. 902 00:54:15,355 --> 00:54:17,908 Tu as l'air en si bonne santé. 903 00:54:17,909 --> 00:54:20,257 Tu as de la chance, tu peux reviens à la maison avec moi. 904 00:54:21,499 --> 00:54:22,673 Vous ne comprenez pas. 905 00:54:24,330 --> 00:54:27,470 Tu pourrais juste les écrire une note, expliquez-la plus tard. 906 00:54:27,471 --> 00:54:28,816 DESA : Ecrivez-leur un message ? 907 00:54:28,817 --> 00:54:30,680 Mais je cherche mes amis. 908 00:54:30,681 --> 00:54:32,165 MATTHEW : Et je t'aide. 909 00:54:33,339 --> 00:54:35,272 Alors, jusqu’où en sont-ils ? 910 00:54:37,481 --> 00:54:38,551 Pas loin. 911 00:54:39,621 --> 00:54:41,036 Personne ne sera là. 912 00:54:42,762 --> 00:54:44,901 Quand nous arrivons à où nous allons, 913 00:54:44,902 --> 00:54:47,075 Je veux que tu obtiennes hors de la voiture, 914 00:54:47,076 --> 00:54:48,975 enlève tout ton des vêtements pour moi. 915 00:54:51,080 --> 00:54:53,120 Auriez-vous quoi que ce soit est loin de moi, s'il te plaît ? 916 00:54:54,912 --> 00:54:57,915 Tu vois, je suis un gars bien. 917 00:54:59,503 --> 00:55:01,850 Et je suis une fille bien. 918 00:55:08,719 --> 00:55:10,065 Je vais prendre ça. 919 00:55:11,377 --> 00:55:13,033 Pas de téléphone, Desa. 920 00:55:14,966 --> 00:55:16,554 Si vous en parlez à quelqu'un, 921 00:55:18,038 --> 00:55:19,868 Je vais m'assurer que nous voyons à nouveau les uns les autres. 922 00:55:20,662 --> 00:55:21,801 Très bientôt. 923 00:55:23,630 --> 00:55:25,079 Veux-tu me revoir ? 924 00:55:25,080 --> 00:55:26,668 Non, je ne pense pas tu es un gars bien. 925 00:55:28,359 --> 00:55:29,981 MATTHEW : Ils disent toujours ça. 926 00:55:35,849 --> 00:55:38,886 Nous flashons maintenant. Maintenant c'est une bonne chance. 927 00:55:38,887 --> 00:55:41,095 Il nous faut quatre pour casser le lien avec cette réalité. 928 00:55:41,096 --> 00:55:43,304 Il s'agit d'un jeu à deux joueurs. 929 00:55:43,305 --> 00:55:45,306 J'ai sélectionné un quatre joueur. Moi, Iaster, Desa. 930 00:55:45,307 --> 00:55:46,583 J'en ai sélectionné un deux ! 931 00:55:46,584 --> 00:55:48,275 Flashout maintenant ! 932 00:55:53,695 --> 00:55:55,662 Même si vous l'avez fait, le d'autres n'y appartiennent pas. 933 00:55:56,698 --> 00:55:58,492 Maintenant allez, tu veux sortir 934 00:55:58,493 --> 00:55:59,613 de cet univers, n'est-ce pas ? 935 00:56:00,771 --> 00:56:03,049 Bien sûr que oui, mais je je ne peux pas quitter mes amis. 936 00:56:04,257 --> 00:56:06,431 Je prends ta parole. 937 00:56:06,432 --> 00:56:09,262 Ah... ça doit être un enchevêtrement les canaux InterMate croisés. 938 00:56:10,574 --> 00:56:12,541 Ces choses vraiment ne sont pas rares. 939 00:56:13,956 --> 00:56:15,510 Je n'y ai pas pensé. 940 00:56:16,821 --> 00:56:20,135 Mais ça veut dire toi et moi je dois flasher maintenant. 941 00:56:21,378 --> 00:56:22,793 Ensuite, nous pourrons tous revenir. 942 00:56:24,104 --> 00:56:25,622 Évidemment, je ne peux pas terminer ce jeu sans toi, 943 00:56:25,623 --> 00:56:26,382 mais même si tu as raison... 944 00:56:26,383 --> 00:56:27,762 Si j'ai raison ? 945 00:56:27,763 --> 00:56:29,075 Vous verrez. 946 00:56:30,283 --> 00:56:31,697 Vous n'avez rien à perdre. 947 00:56:31,698 --> 00:56:34,217 Si je me trompe, pas de mal. 948 00:56:34,218 --> 00:56:36,461 Non, tu dois me soulager. 949 00:56:36,462 --> 00:56:37,946 Il n’y a vraiment aucun problème. 950 00:56:46,333 --> 00:56:47,851 Vous pouvez me faire confiance. 951 00:56:47,852 --> 00:56:49,784 Ce monde fou est vous rendant suspect. 952 00:56:49,785 --> 00:56:52,028 Ouais, de toi. 953 00:56:52,029 --> 00:56:55,721 Vous perdez trop de temps au toucher. 954 00:56:55,722 --> 00:56:57,068 Vous semblez ne pas savoir comment jouer. 955 00:56:58,276 --> 00:57:00,243 Personne ne le sait jeu meilleur que moi. 956 00:57:00,244 --> 00:57:02,210 Alors dis-moi, comment les chaînes s'emmêlent ? 957 00:57:02,211 --> 00:57:03,385 Comment? 958 00:57:03,489 --> 00:57:04,800 Ahhh ? 959 00:57:06,733 --> 00:57:08,527 Double asymétrique points focaux. 960 00:57:08,528 --> 00:57:09,728 Une configuration instable rare. 961 00:57:11,738 --> 00:57:13,290 Avant de dire ce n'est pas rare. 962 00:57:13,291 --> 00:57:14,499 Maintenant, c'est rare. 963 00:57:14,500 --> 00:57:15,673 Quoi? 964 00:57:16,294 --> 00:57:17,434 Non. 965 00:57:18,538 --> 00:57:20,816 Écoute, nous devons suivez-moi d'ici. 966 00:57:22,093 --> 00:57:24,060 Et qu'en est-il ta gueule confuse ? 967 00:57:24,061 --> 00:57:25,855 Il y a quelque chose tu ne me le dis pas. 968 00:57:25,856 --> 00:57:28,582 je me dis que nous ont besoin les uns des autres, 969 00:57:28,583 --> 00:57:31,585 pour sortir de cet univers. 970 00:57:31,586 --> 00:57:33,933 D'abord d'accord, nous consultons les quatre joueurs. 971 00:57:37,937 --> 00:57:38,764 Hé! 972 00:57:38,765 --> 00:57:39,801 [bruit] Awww! 973 00:57:48,361 --> 00:57:50,051 Très bien, qu'est-ce que tu dis qu'il l'avait fait maintenant ? 974 00:57:50,052 --> 00:57:51,052 Un cou rose. 975 00:57:51,053 --> 00:57:52,053 Hein. 976 00:57:52,330 --> 00:57:53,814 Je n'ai jamais vu de patient comme lui avant. 977 00:57:53,815 --> 00:57:54,850 Très bien, attendez. 978 00:57:56,749 --> 00:57:59,889 Code 2, ici Larry 381. 979 00:57:59,890 --> 00:58:03,306 Ouais, j'ai un mâle mental 451, possible 211. 980 00:58:03,307 --> 00:58:06,068 Le sujet est de corpulence moyenne avec un cou rose. 981 00:58:08,381 --> 00:58:10,301 POLICE : Copiez ça, je vais envoyez-le à la radio. 982 00:58:11,488 --> 00:58:12,764 La nuit va être longue. 983 00:58:12,765 --> 00:58:14,111 J'espère qu'ils arriveront bientôt. 984 00:58:14,801 --> 00:58:15,975 Oh mon garçon. 985 00:58:18,011 --> 00:58:19,811 [musique jouant] [musique country jouant dans la voiture] 986 00:58:30,334 --> 00:58:32,336 Tu es si jolie, tu le sais ? 987 00:58:32,854 --> 00:58:34,511 J'aime toujours me taquiner. 988 00:58:37,686 --> 00:58:39,861 Écoute, je suis disponible jeudi. 989 00:58:41,034 --> 00:58:42,864 Est-ce que jeudi serait bon pour vous ? 990 00:58:44,693 --> 00:58:47,247 Wow, c'était une belle performance. 991 00:58:48,939 --> 00:58:50,630 Tu es une véritable actrice, Desa. 992 00:58:52,874 --> 00:58:54,314 MATTHEW : Coopérez simplement à 100 %. 993 00:58:57,395 --> 00:58:58,638 Je pourrais te rendre service. 994 00:58:59,570 --> 00:59:01,053 MATTHEW : Ouais, qu'est-ce que c'est ? 995 00:59:01,054 --> 00:59:02,952 Flashez-vous. 996 00:59:02,953 --> 00:59:04,126 Ouais. 997 00:59:05,645 --> 00:59:07,232 C'est une expérience merveilleuse. 998 00:59:07,233 --> 00:59:08,441 Vraiment? 999 00:59:09,580 --> 00:59:10,961 C'est un peu merveilleux ? 1000 00:59:16,622 --> 00:59:19,520 J'ai lu cette histoire sur une fille. 1001 00:59:19,521 --> 00:59:21,798 Une fille qui pense elle rêve. 1002 00:59:21,799 --> 00:59:23,904 Sauf qu'elle se réveille et elle découvre 1003 00:59:23,905 --> 00:59:26,700 qu'elle est en réalité. 1004 00:59:26,701 --> 00:59:28,634 j'allais sortir de cette réalité. 1005 00:59:30,463 --> 00:59:31,775 Désolé, Desa. 1006 00:59:32,672 --> 00:59:34,639 C'est le monde réel. 1007 00:59:34,640 --> 00:59:36,606 Je ne viens pas de cet univers. 1008 00:59:36,607 --> 00:59:37,642 MATTHEW : Tu vois, maintenant tu mens, Desa. 1009 00:59:37,643 --> 00:59:39,126 Je ne le suis pas. 1010 00:59:39,127 --> 00:59:40,127 Et je déteste les menteurs ! 1011 00:59:42,958 --> 00:59:44,027 MATTHEW : Espèce de putain de menteur ! 1012 00:59:44,028 --> 00:59:44,856 [le klaxon de la voiture klaxonne] 1013 00:59:44,857 --> 00:59:45,719 [verre brisé] 1014 00:59:45,720 --> 00:59:47,204 [accident hurlant] 1015 00:59:55,177 --> 00:59:56,316 [flippers] 1016 01:00:12,263 --> 01:00:14,333 [le téléphone portable sonne] 1017 01:00:14,334 --> 01:00:15,990 Allez! 1018 01:00:15,991 --> 01:00:17,440 Jésus, enfin quelqu'un s'enregistre avec moi. 1019 01:00:17,441 --> 01:00:18,890 Êtes-vous à l'hôpital? 1020 01:00:18,891 --> 01:00:21,271 Je suis avec un joueur dangereux. 1021 01:00:21,272 --> 01:00:23,308 Col rose. Il viole le règles de toutes les réalités. 1022 01:00:23,309 --> 01:00:24,482 KAREN : Quoi ? 1023 01:00:25,656 --> 01:00:27,174 Je dois sortir d'ici. 1024 01:00:27,175 --> 01:00:28,175 Attends, d'où ? 1025 01:00:28,555 --> 01:00:29,729 Dis-moi où tu es, Lleva. 1026 01:00:31,144 --> 01:00:32,144 [hurle] 1027 01:00:32,456 --> 01:00:34,837 C'est simple. 1028 01:00:34,838 --> 01:00:38,357 C'est bien mieux si nous désalignez-vous de cette réalité maintenant. 1029 01:00:38,358 --> 01:00:40,118 Pas sans mes amis. 1030 01:00:40,119 --> 01:00:41,706 Allez! 1031 01:00:41,707 --> 01:00:44,295 [soupirs] Où es-tu, gamin ? 1032 01:00:45,227 --> 01:00:46,883 Je peux te forcer. 1033 01:00:46,884 --> 01:00:48,127 Ce ne sont que des vers ici. 1034 01:00:49,162 --> 01:00:50,647 Éloignez-vous, je vais crier. 1035 01:00:51,786 --> 01:00:53,028 Parlons-en plus haut. 1036 01:00:54,305 --> 01:00:56,272 Après que tu m'as rendu mon téléphone. 1037 01:00:56,273 --> 01:00:57,999 Tu ne me comprends pas ! 1038 01:00:59,621 --> 01:01:00,864 [hurle] 1039 01:01:01,761 --> 01:01:02,761 [je pense] 1040 01:01:04,626 --> 01:01:06,248 Je dis le vrai la vérité cette fois. 1041 01:01:15,257 --> 01:01:16,776 [gémissant] 1042 01:01:27,028 --> 01:01:29,188 [musique jouant] [musique country répétée encore et encore] 1043 01:01:30,825 --> 01:01:32,654 [klaxon de voiture klaxonnant] 1044 01:01:50,361 --> 01:01:51,431 Puis-je vous aider ? 1045 01:01:53,744 --> 01:01:56,229 Je ne sais pas, n'est-ce pas ? 1046 01:01:57,644 --> 01:02:00,232 Tu sais que c'est un gros faille de sécurité massive, n'est-ce pas ? 1047 01:02:00,233 --> 01:02:02,856 Ouais, parle à ton patron. 1048 01:02:02,857 --> 01:02:04,721 Annette nous a demandé de venir. 1049 01:02:05,618 --> 01:02:06,861 Pourquoi tu n'as pas dit ça ? 1050 01:02:10,554 --> 01:02:11,623 TECH : Ahhh... 1051 01:02:11,624 --> 01:02:13,108 Quel est ton nom ? 1052 01:02:15,421 --> 01:02:17,423 N'aimerais-tu pas savoir ? 1053 01:02:17,803 --> 01:02:19,459 En fait, je le ferais. 1054 01:02:19,736 --> 01:02:20,840 J'aime ta combinaison. 1055 01:02:23,325 --> 01:02:24,326 Merci. 1056 01:02:25,949 --> 01:02:27,813 Je parie que tu aurais l'air égal mieux sans. 1057 01:02:29,573 --> 01:02:30,747 Et voilà. 1058 01:02:31,817 --> 01:02:33,679 Ouais, c'est mieux. 1059 01:02:33,680 --> 01:02:34,785 Ça va mieux. 1060 01:02:36,304 --> 01:02:37,961 Est-ce un casque de sécurité ? 1061 01:02:40,377 --> 01:02:42,827 Ouais, ouais, tu veux l'essayer ? 1062 01:02:42,828 --> 01:02:44,414 J'aime les choses difficiles. 1063 01:02:44,415 --> 01:02:45,657 C'est un peu sale. 1064 01:02:45,658 --> 01:02:47,591 Tout va bien et c'est côtelé. 1065 01:02:48,247 --> 01:02:49,558 TECH : [rires] 1066 01:02:51,043 --> 01:02:52,443 TECH : Soyez prudent, ça risque d'être serré. 1067 01:02:53,217 --> 01:02:54,805 Alors, que fais-tu ici ? 1068 01:02:55,668 --> 01:02:56,842 Je travaille à l'intérieur. 1069 01:02:58,084 --> 01:03:00,949 Je vois que tu as un vraiment un gros plat. 1070 01:03:04,263 --> 01:03:05,953 Référence d'impulsion psionique. 1071 01:03:05,954 --> 01:03:08,438 Cinquième continuum paramètre analogique, d'accord ? 1072 01:03:08,439 --> 01:03:09,715 Des trucs élémentaires. 1073 01:03:09,716 --> 01:03:11,338 De quoi s’agit-il ? 1074 01:03:11,339 --> 01:03:12,823 Les cristaux, Frank. 1075 01:03:13,928 --> 01:03:16,515 Ils contiennent des électrons emprisonnés par des réseaux moléculaires. 1076 01:03:16,516 --> 01:03:18,794 Enchevêtré dans l'espace-temps contraintes par paires de spins. 1077 01:03:18,795 --> 01:03:20,623 Il y en a des myriades. 1078 01:03:20,624 --> 01:03:23,246 C'est un quantique superordinateur mais plus encore. 1079 01:03:23,247 --> 01:03:24,593 C'est formidable ! 1080 01:03:25,905 --> 01:03:28,114 Tu sais vraiment ce truc de compteur ? 1081 01:03:29,598 --> 01:03:30,909 C'est une dimension interdimensionnelle compteur d'analyse, 1082 01:03:30,910 --> 01:03:32,635 mais pas pour InterMate. 1083 01:03:32,636 --> 01:03:33,982 Mais InterMate ? 1084 01:03:35,673 --> 01:03:37,364 Un jeu de réalité mais pas juste des mini-réalités, 1085 01:03:37,365 --> 01:03:40,091 réalités extrêmes. 1086 01:03:40,092 --> 01:03:41,817 Cela vient d'une sorte de jeu super avancé. 1087 01:03:41,818 --> 01:03:43,646 Ce n'est pas un jeu, c'est un nouveau paradigme ! 1088 01:03:43,647 --> 01:03:45,406 Ok, oublions sur le paradigme. 1089 01:03:45,407 --> 01:03:47,443 Et ce type qui a laissé tomber l'appareil, qui est-il ? 1090 01:03:47,444 --> 01:03:49,479 Ouais, pas seulement qui, mais où ? 1091 01:03:49,480 --> 01:03:51,034 FRANK : Tu sais qui c'est ? 1092 01:03:51,655 --> 01:03:52,758 [soupirs] 1093 01:03:52,759 --> 01:03:54,208 Non, non, arrête-la. 1094 01:03:54,209 --> 01:03:55,969 J'ai besoin de savoir comment ça se fait, l'ingénierie quantique. 1095 01:03:55,970 --> 01:03:56,901 J'ai répondu à tout ce que je pouvais. 1096 01:03:56,902 --> 01:03:57,936 Je ne construis pas ce genre de choses. 1097 01:03:57,937 --> 01:03:59,836 Non, non, attends, attends, nous avons besoin de toi. 1098 01:04:02,424 --> 01:04:04,046 Je pensais que tu pourrais aider, 1099 01:04:04,047 --> 01:04:05,527 que tu serais le quatrième joueur. Attendez. 1100 01:04:06,946 --> 01:04:09,155 Que puis-je faire pour te persuader de rester ? 1101 01:04:10,156 --> 01:04:11,502 Je suis désolé. 1102 01:04:13,435 --> 01:04:14,435 [boing] 1103 01:04:17,025 --> 01:04:18,130 [vrombissant] 1104 01:04:20,235 --> 01:04:21,235 [souffle sexy] 1105 01:04:22,720 --> 01:04:23,721 [bourdonnement] 1106 01:04:27,277 --> 01:04:28,865 Cela n'est jamais arrivé pour moi avant. 1107 01:04:29,693 --> 01:04:30,763 C'est dommage. 1108 01:04:31,937 --> 01:04:33,800 Tu mérites un peu l'avantage du travail, non ? 1109 01:04:35,526 --> 01:04:38,736 ANGEL : Alors, peut-être qu'il y a un endroit meilleur où nous pouvons aller. 1110 01:04:41,774 --> 01:04:42,879 J'ai besoin du téléphone ! 1111 01:04:47,193 --> 01:04:48,642 Ça ne marche pas. 1112 01:04:48,643 --> 01:04:49,886 Vous devez l'allumer. 1113 01:04:54,235 --> 01:04:55,062 [bip cellulaire] 1114 01:04:55,063 --> 01:04:56,063 [sonnerie] 1115 01:04:56,513 --> 01:04:57,754 Iastar, où es-tu ? 1116 01:04:57,755 --> 01:04:59,549 Votre téléphone est éteint. 1117 01:04:59,550 --> 01:05:01,379 je dois parler à Lleva et Desa. 1118 01:05:01,380 --> 01:05:02,449 KAREN : Ouais, moi aussi. 1119 01:05:02,450 --> 01:05:04,244 Écoutez, Lleva est foiré. 1120 01:05:04,245 --> 01:05:06,247 Elle a un rendez-vous avec certains fou au cou rose. 1121 01:05:06,661 --> 01:05:08,593 Cou rose ? 1122 01:05:08,594 --> 01:05:10,353 KAREN : Ouais, j'ai dit il parle comme toi. 1123 01:05:10,354 --> 01:05:13,253 Il viole les règles de la réalité. 1124 01:05:13,254 --> 01:05:15,082 je ne sais pas, elle avait l'air vraiment paniqué 1125 01:05:15,083 --> 01:05:16,773 et puis l'appel vient d'abandonner. 1126 01:05:16,774 --> 01:05:18,534 C'est ce pervers du motel. 1127 01:05:18,535 --> 01:05:21,123 C'est son compteur. 1128 01:05:21,124 --> 01:05:23,953 Un joueur voyou, non, non un joueur, autre chose. 1129 01:05:23,954 --> 01:05:25,886 Il pourrait court-circuiter le jeu. 1130 01:05:25,887 --> 01:05:27,130 Quoi? IASTAR : Où est Lleva ? 1131 01:05:28,062 --> 01:05:29,062 Ahhh ! 1132 01:05:30,029 --> 01:05:31,547 Je sais que nous cherchons pour le même gars. 1133 01:05:31,548 --> 01:05:32,858 Je peux aider. 1134 01:05:32,859 --> 01:05:35,723 Attends, d'accord, une seconde. 1135 01:05:35,724 --> 01:05:37,380 Laissez-moi remonter ça. 1136 01:05:37,381 --> 01:05:39,313 KAREN : J'ai pu obtenir GPS sur le dernier appel de Lleva, 1137 01:05:39,314 --> 01:05:41,729 l'arcade du centre commercial Plaza Park. 1138 01:05:41,730 --> 01:05:43,145 Savez-vous où Le centre commercial Plaza Park est-il ? 1139 01:05:43,146 --> 01:05:44,319 Ouais. 1140 01:05:45,838 --> 01:05:48,184 NASTYA : Iastar, c'est moi Nastya. Où sont les clés ? 1141 01:05:48,185 --> 01:05:50,186 Écoute, j'ai besoin de toi. 1142 01:05:50,187 --> 01:05:52,326 Karen et moi, nous sommes appelé à une fête fraternelle. 1143 01:05:52,327 --> 01:05:54,052 Mon corps n’en peut plus. 1144 01:05:54,053 --> 01:05:56,020 J'ai besoin que tu fasses des flashouts. 1145 01:05:56,021 --> 01:05:58,505 D'accord, donne-moi ça. Iastar, attends. 1146 01:05:58,506 --> 01:06:00,787 KAREN : Écoute, j'économisais c'est pour quelque chose de spécial mais 1147 01:06:01,647 --> 01:06:02,959 Je veux juste te le dire maintenant. 1148 01:06:04,546 --> 01:06:05,857 J'aimerais faire de toi un partenaire. 1149 01:06:05,858 --> 01:06:08,171 Donc, je dois juste revenir. 1150 01:06:09,482 --> 01:06:12,760 Je ne peux pas, Karen, mais je je m'en souviendrai toujours. 1151 01:06:12,761 --> 01:06:13,485 KAREN : Je suis inquiète pour toi, Iastar. 1152 01:06:13,486 --> 01:06:14,487 Bonjour? 1153 01:06:15,143 --> 01:06:16,144 Bonjour? 1154 01:06:19,044 --> 01:06:20,597 Fais attention poupée. 1155 01:06:23,531 --> 01:06:24,462 Où est le compteur ! 1156 01:06:24,463 --> 01:06:25,601 Qu'est-ce que tu as fait? 1157 01:06:25,602 --> 01:06:26,982 Donnez-le-moi ! Bougez, partez ! 1158 01:06:26,983 --> 01:06:28,052 C'est la propriété du gouvernement. 1159 01:06:28,053 --> 01:06:29,053 C'est le mien ! 1160 01:06:29,606 --> 01:06:30,606 Espèce de salaud ! 1161 01:06:31,539 --> 01:06:33,298 Franc! 1162 01:06:33,299 --> 01:06:34,645 Franck, Franck ! 1163 01:06:40,686 --> 01:06:42,342 D'accord, alors qu'est-ce qui m'est arrivé ? 1164 01:06:42,343 --> 01:06:45,483 J'ai halluciné certains chose de temps-énergie-espace. 1165 01:06:45,484 --> 01:06:47,312 C'est une charge améliorée. 1166 01:06:47,313 --> 01:06:48,762 Je porte l'entropie de deux univers parallèles, 1167 01:06:48,763 --> 01:06:50,833 plus un mini univers. 1168 01:06:50,834 --> 01:06:52,041 Peux-tu juste commencer depuis le début ? 1169 01:06:52,042 --> 01:06:54,837 C'est en quelque sorte primitif d'ici. 1170 01:06:54,838 --> 01:06:56,666 Ce mec, c'est quelqu'un une sorte d'étranger. 1171 01:06:56,667 --> 01:06:58,910 Il nous a détournés vers ce monde. 1172 01:06:58,911 --> 01:07:01,913 Nous jouions à quatre jeu de joueur, InterMate. 1173 01:07:01,914 --> 01:07:04,950 Il a essayé de me montrer court-circuiter la réalité du jeu. 1174 01:07:04,951 --> 01:07:07,539 C'est donc son jeu de réalité. 1175 01:07:07,540 --> 01:07:09,679 Non, le nôtre, nous roulons petit des mini-réalités éphémères. 1176 01:07:09,680 --> 01:07:11,405 Son jeu est bien plus gros. 1177 01:07:11,406 --> 01:07:12,855 Vous avez vu le logo sur son compteur. 1178 01:07:12,856 --> 01:07:14,822 FRANK : La bande de Mobius ? 1179 01:07:14,823 --> 01:07:16,203 La courbe dimensionnelle, c'est comme un nom de marque, 1180 01:07:16,204 --> 01:07:16,962 pour le jeu de l'univers. 1181 01:07:16,963 --> 01:07:18,999 Pour tous les univers possibles 1182 01:07:19,000 --> 01:07:21,381 avec tout le monde dedans eux, même vous. 1183 01:07:21,382 --> 01:07:22,934 Et ce type, ou quoi qu'il soit, 1184 01:07:22,935 --> 01:07:24,936 manipuler le jeu de l'univers, 1185 01:07:24,937 --> 01:07:27,595 effectuer des dérangés expérience de réalité. 1186 01:07:29,390 --> 01:07:30,736 Au centre commercial Plaza Park ? 1187 01:07:31,357 --> 01:07:32,357 [musique jouant] 1188 01:07:33,842 --> 01:07:35,360 RÉPARATEUR : Depuis le début, une prémisse entière 1189 01:07:35,361 --> 01:07:36,880 de mon plan était foutu. 1190 01:07:39,193 --> 01:07:42,610 Il faut de la coopération pour activer le flashout. 1191 01:07:45,889 --> 01:07:48,684 À ce moment-là, j'ai senti comme la laisser partir. 1192 01:07:48,685 --> 01:07:51,859 Laissez-les contrôler la réalité. 1193 01:07:51,860 --> 01:07:54,070 Créez-le, détruisez-le, choisir le leur. 1194 01:07:56,762 --> 01:07:58,626 Mais j'avais mon travail. 1195 01:08:00,006 --> 01:08:02,147 C'est ce qui nous fait civilisé, non ? 1196 01:08:48,296 --> 01:08:49,608 [hurlant] 1197 01:08:54,544 --> 01:08:56,683 Hé, elle a un sac à main. 1198 01:08:56,684 --> 01:08:58,168 Alors mec, ne prends pas le sac. 1199 01:08:58,789 --> 01:09:00,066 Tu as besoin d'un nouveau sac à main, hein ? 1200 01:09:02,552 --> 01:09:03,621 Ce qui s'est passé? 1201 01:09:03,622 --> 01:09:06,037 Tu t'es évanoui à cause de la pizza ? 1202 01:09:06,038 --> 01:09:08,005 Elle a peut-être quelque chose c'est mieux à faire, connard. 1203 01:09:19,810 --> 01:09:22,536 "Serial Killers", vous joue avec eux, n'est-ce pas ? 1204 01:09:22,537 --> 01:09:24,814 Jouer? 1205 01:09:24,815 --> 01:09:27,818 Non, je ne le fais jamais, j'ai un holoenregistrement pour y accéder. 1206 01:09:29,682 --> 01:09:30,683 Hé, 1207 01:09:31,097 --> 01:09:32,270 J'ai un dossier. 1208 01:09:32,271 --> 01:09:33,720 Tu veux l'entendre ? 1209 01:09:33,721 --> 01:09:35,067 Putain, tu la laisses tranquille. 1210 01:09:36,206 --> 01:09:37,518 C'est ici. 1211 01:09:39,830 --> 01:09:40,935 Je ne m'en souviens pas. 1212 01:09:43,386 --> 01:09:44,939 [criant] Ahhhh ! 1213 01:09:46,285 --> 01:09:48,045 [riant] 1214 01:09:50,116 --> 01:09:51,703 [aboie] 1215 01:09:51,704 --> 01:09:52,705 Mec, sérieusement ? 1216 01:09:53,258 --> 01:09:54,258 [hurle] 1217 01:09:57,193 --> 01:09:58,504 Ça va aller ? 1218 01:10:00,644 --> 01:10:01,714 Mangeons. 1219 01:10:18,455 --> 01:10:19,973 [musique jouant] 1220 01:10:19,974 --> 01:10:21,906 Pouvons-nous en avoir trois des hamburgers, trois frites. 1221 01:10:21,907 --> 01:10:23,219 Faites-en cinq hamburgers. 1222 01:10:25,324 --> 01:10:26,324 Trois verres. 1223 01:10:33,159 --> 01:10:35,127 [grattage des bottes] 1224 01:11:12,544 --> 01:11:13,716 [musique jouant] 1225 01:11:13,717 --> 01:11:15,098 [cliquetis] 1226 01:11:46,543 --> 01:11:48,096 Tu dois me croire. 1227 01:11:49,132 --> 01:11:50,306 La vérité. 1228 01:11:51,583 --> 01:11:53,205 Je peux vous sortir de cette situation. 1229 01:11:54,724 --> 01:11:57,347 Je suis un réparateur de réalité. 1230 01:11:58,900 --> 01:12:00,867 Je ne suis normalement pas dans un univers comme celui-ci. 1231 01:12:00,868 --> 01:12:04,388 Je ne vais jamais dans ton espace univers de l'habitat. 1232 01:12:04,389 --> 01:12:08,012 Il y a un jeu bien plus important. 1233 01:12:08,013 --> 01:12:11,740 Je sais que je fais de l'entretien de routine mais c'est un travail important. 1234 01:12:11,741 --> 01:12:14,744 Comme le dernier univers, méga-matrice de routine, 1235 01:12:17,022 --> 01:12:20,058 remplacer un simple anomalie de champ, 1236 01:12:20,059 --> 01:12:23,234 la prochaine chose que tu connais sens tes baryons se contracter, 1237 01:12:23,235 --> 01:12:26,893 les fenêtres intervoliques devenir noir, ton... 1238 01:12:26,894 --> 01:12:28,965 Tu crois vraiment tout ça ? 1239 01:12:33,107 --> 01:12:34,866 Pour de vrai, j'espère juste il n'a pas craché dedans cette fois. 1240 01:12:34,867 --> 01:12:36,282 Ouais, j'espère qu'il l'a fait plus que ça. 1241 01:12:39,941 --> 01:12:40,977 Prêt à être peaufiné. 1242 01:12:43,531 --> 01:12:45,325 C'est juste une plaisanterie. 1243 01:12:45,326 --> 01:12:46,326 Aidez-vous. 1244 01:12:58,546 --> 01:13:00,271 [Desa crie de manière ludique] 1245 01:13:00,272 --> 01:13:03,309 Je suis désolé, maman, mais nous sommes seuls. 1246 01:13:04,725 --> 01:13:06,795 C'est bon, ce sont mes amis. 1247 01:13:06,796 --> 01:13:08,797 Ouais, nous sommes ses amis. 1248 01:13:08,798 --> 01:13:10,800 Ouais, savoureux ami. 1249 01:13:12,457 --> 01:13:14,389 Nous ne pouvons pas être divisés. 1250 01:13:14,390 --> 01:13:16,218 Eh bien, ne sommes-nous pas impolis ? 1251 01:13:16,219 --> 01:13:17,806 Obscène, vous avez dit obscène ? 1252 01:13:17,807 --> 01:13:19,877 Es-tu un idiot ? 1253 01:13:19,878 --> 01:13:22,811 Tu ne peux pas m'emmener hors de moi de faire mon travail. 1254 01:13:22,812 --> 01:13:24,883 'Ludes, tu dis que tu as des 'ludes ? 1255 01:13:27,057 --> 01:13:30,646 En jouant, pensez que vous jouez. 1256 01:13:30,647 --> 01:13:32,993 Rien de tout cela n’est important. 1257 01:13:32,994 --> 01:13:35,479 Je représente un être avec des pouvoirs extraordinaires. 1258 01:13:35,480 --> 01:13:36,928 [riant] 1259 01:13:36,929 --> 01:13:39,207 Alien, des papiers s'il vous plaît. 1260 01:13:40,139 --> 01:13:41,313 Ouais. 1261 01:13:43,488 --> 01:13:44,661 Vers de terre. 1262 01:13:46,076 --> 01:13:48,802 Si vous persistez en interface avec moi. Je... 1263 01:13:48,803 --> 01:13:51,391 Va te faire foutre, connard. 1264 01:13:51,392 --> 01:13:52,704 Baise-moi ? Mm-hmm. 1265 01:13:53,256 --> 01:13:54,430 Connard? 1266 01:14:00,263 --> 01:14:01,437 Hors de mon chemin. 1267 01:14:06,545 --> 01:14:07,581 [grognement] 1268 01:14:09,514 --> 01:14:10,514 [en criant] 1269 01:14:11,481 --> 01:14:13,310 Whoa, whoa, hé, doucement, mon garçon. 1270 01:14:15,623 --> 01:14:16,623 [cracher] 1271 01:14:17,176 --> 01:14:18,176 [aboiement] 1272 01:14:21,318 --> 01:14:23,388 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1273 01:14:23,389 --> 01:14:24,874 C'est quoi cette merde, mec ? 1274 01:14:27,014 --> 01:14:28,049 [cracher] 1275 01:14:30,983 --> 01:14:32,915 Si Lleva est toujours avec lui, elle ne répond pas 1276 01:14:32,916 --> 01:14:34,676 et qui sait s'ils le sont toujours au Plaza Park. 1277 01:14:34,677 --> 01:14:35,884 Attends, est-ce que son téléphone sur ton compte ? 1278 01:14:35,885 --> 01:14:37,437 Hein? 1279 01:14:37,438 --> 01:14:39,358 Nous pouvons utiliser un localisateur mobile. Tiens, donne-le-moi. 1280 01:14:40,441 --> 01:14:41,993 Il ne pourrait pas être plus dangereux. 1281 01:14:41,994 --> 01:14:44,548 Nous sommes tous créés et emballé par son jeu. 1282 01:14:44,549 --> 01:14:46,377 J'aurais aimé avoir ça sorte de contrôle. 1283 01:14:46,378 --> 01:14:49,069 Des milliards d'univers, singularités infinies. 1284 01:14:49,070 --> 01:14:50,657 Des milliards et des milliards du Big Bang. 1285 01:14:50,658 --> 01:14:53,004 Nous sommes à l'intérieur d'un maintenant. 1286 01:14:53,005 --> 01:14:54,730 Tu sais que tu parles anglais assez sophistiqué 1287 01:14:54,731 --> 01:14:56,594 pour quelqu'un qui est un extraterrestre. 1288 01:14:56,595 --> 01:14:58,596 Mon monde existe ici. 1289 01:14:58,597 --> 01:15:00,957 Je suis humain, comme toi. Mais de un présent parallèle et alternatif. 1290 01:15:01,462 --> 01:15:04,015 Ou tu ne comprends pas ? 1291 01:15:04,016 --> 01:15:07,329 Vous voulez dire les horizons des événements et trous de ver dans l'hyperespace. 1292 01:15:07,330 --> 01:15:11,471 Donc, tu es humain, juste de l'autre côté d'ici. 1293 01:15:11,472 --> 01:15:12,473 Donc vous comprenez. 1294 01:15:13,716 --> 01:15:16,028 FRANK : Oh, je vais la chercher GPS, ce n'est pas loin d'ici. 1295 01:15:16,615 --> 01:15:17,685 [musique jouant] 1296 01:15:23,829 --> 01:15:26,142 Le mec avait ce cou rose poudré. 1297 01:15:27,971 --> 01:15:29,145 Attendez. 1298 01:15:30,974 --> 01:15:33,217 Ici 3 Larry 81, perturbation au drive-in. 1299 01:15:33,218 --> 01:15:34,839 Ouais, nous avons la nature homme du comté. 1300 01:15:34,840 --> 01:15:35,979 Le suspect est à pied, terminé. 1301 01:15:36,773 --> 01:15:38,671 Hé, ça va ? 1302 01:15:38,672 --> 01:15:40,121 Mon Dieu, c'était bizarre. 1303 01:15:41,260 --> 01:15:42,607 [musique jouant] 1304 01:15:51,719 --> 01:15:53,279 RÉPARATEUR : Je voulais arrêter là. 1305 01:15:54,791 --> 01:15:57,310 C'était la chair de poule, je te le dis, 1306 01:15:57,311 --> 01:15:58,623 et j'avais aussi le mal du pays. 1307 01:16:00,625 --> 01:16:01,660 Vous comprenez. 1308 01:16:21,438 --> 01:16:22,438 [hurle] 1309 01:16:23,889 --> 01:16:26,202 Tu vas laisser je nous fais un flash, maintenant ! 1310 01:16:31,276 --> 01:16:32,967 Il est temps de faire ce dessous. 1311 01:16:34,486 --> 01:16:37,109 Ou assurez-vous de ne jamais revoir une autre réalité. 1312 01:16:51,537 --> 01:16:54,712 Rituel de réalité mutuellement observé. 1313 01:16:54,713 --> 01:16:55,852 Vous connaissez la technique ! 1314 01:17:05,621 --> 01:17:08,313 [bourdonnement] 1315 01:17:22,085 --> 01:17:23,880 [les cloches tintent] 1316 01:17:27,056 --> 01:17:29,955 Je finis mon travail un d'une manière ou d'une autre. 1317 01:17:32,199 --> 01:17:33,475 IASTAR : Lleva ! 1318 01:17:33,476 --> 01:17:35,339 N'intervenez pas. 1319 01:17:35,340 --> 01:17:37,721 Ce n'est pas tes quatre jeu de joueur plus. 1320 01:17:37,722 --> 01:17:39,999 Tu n'oses pas lui faire du mal. 1321 01:17:40,000 --> 01:17:42,277 Tu seras bloqué ici vous-même. 1322 01:17:42,278 --> 01:17:45,901 Tu n'as aucun moyen, non manière de le savoir. 1323 01:17:45,902 --> 01:17:48,732 Revenez, vous le ferez fausser le processus. 1324 01:17:48,733 --> 01:17:49,941 C'est un jeu à deux joueurs. 1325 01:17:50,493 --> 01:17:51,494 Ahhh ! 1326 01:17:53,254 --> 01:17:54,255 Ahhh ! 1327 01:17:54,635 --> 01:17:55,795 [musique jouant] [la musique se construit] 1328 01:18:07,096 --> 01:18:09,098 [criant] Non, non, tu vas bouleversez le temps réel ! 1329 01:18:10,478 --> 01:18:11,928 [sifflement] 1330 01:18:22,111 --> 01:18:23,699 [feux d'artifice] 1331 01:18:32,259 --> 01:18:33,743 [tonnerre] 1332 01:18:34,675 --> 01:18:36,919 [crépitement d'électricité] 1333 01:18:40,646 --> 01:18:41,924 IASTAR : Oh oui ! 1334 01:18:42,787 --> 01:18:43,788 IASTAR : Oh ! 1335 01:18:45,859 --> 01:18:47,688 FRANC ET IASTAR : [gémissements orgasmiques] 1336 01:18:58,181 --> 01:18:59,181 [swoosh] 1337 01:19:01,219 --> 01:19:02,219 [swoosh] 1338 01:19:03,808 --> 01:19:04,809 IASTAR : Mmmm... 1339 01:19:08,191 --> 01:19:09,917 On dirait que des années se sont écoulées depuis nous l'avons fait de cette façon. 1340 01:19:10,780 --> 01:19:12,092 Vous ressentez ce que je ressens. 1341 01:19:13,576 --> 01:19:14,715 Oh, je le ressens. 1342 01:19:16,096 --> 01:19:17,753 Tu m'amènes toujours là, Frank. 1343 01:19:18,823 --> 01:19:20,103 [musique jouant] [musique classique] 1344 01:19:20,721 --> 01:19:21,757 [claquant] 1345 01:19:22,723 --> 01:19:23,862 FRANC : Mais... 1346 01:19:24,207 --> 01:19:25,553 Mais quoi ? 1347 01:19:27,624 --> 01:19:31,662 Cette fois, je ne sais pas, c'est se sentait étrangement différent. 1348 01:19:31,663 --> 01:19:32,905 Aie. 1349 01:19:32,906 --> 01:19:34,803 Non, je veux dire, différent, génial. 1350 01:19:34,804 --> 01:19:37,082 Comme si c'était notre première fois. 1351 01:19:37,980 --> 01:19:38,669 Franc. 1352 01:19:38,670 --> 01:19:39,670 Quoi? 1353 01:19:40,499 --> 01:19:42,018 C'était notre première fois. 1354 01:19:43,882 --> 01:19:46,194 D'accord, je vais jouer le jeu. 1355 01:19:46,195 --> 01:19:49,336 Non, écoute, nous étions juste là sur cette colline il y a quelques instants. 1356 01:19:50,820 --> 01:19:53,339 L'univers terrestre, Frank. 1357 01:19:53,340 --> 01:19:55,962 La voiture d'Angel, la salle RTA. 1358 01:19:55,963 --> 01:19:58,309 La métaphysique, vraiment ? 1359 01:19:58,310 --> 01:20:00,139 Nous étions toujours là. 1360 01:20:00,140 --> 01:20:01,727 Oui, ici. 1361 01:20:05,939 --> 01:20:08,769 La RTA, la radio complexe de télescopes... 1362 01:20:11,807 --> 01:20:14,325 Annette. Tu veux dire tout ça, c'était réel ? 1363 01:20:14,326 --> 01:20:17,812 Nous étions là et nous étaient toujours là aussi... 1364 01:20:17,813 --> 01:20:20,298 cette fois. Notre histoire été modifié. 1365 01:20:21,126 --> 01:20:22,126 Et... 1366 01:20:22,679 --> 01:20:23,853 [vrombissant] 1367 01:20:25,234 --> 01:20:27,394 On dirait que nous ne sommes pas dans la même situation l'habitat d'où je viens non plus. 1368 01:20:28,996 --> 01:20:31,827 Nous sommes dans une situation similaire mais autre univers parallèle. 1369 01:20:33,380 --> 01:20:34,899 Bon, maintenant je suis clair. 1370 01:20:36,314 --> 01:20:39,350 Nos flashouts bizarres avec les mauvais joueurs, Frank, 1371 01:20:39,351 --> 01:20:43,320 il est tordu et se chevauche la géométrie espace-temps, 1372 01:20:43,321 --> 01:20:45,841 créer deux univers simultanés. 1373 01:20:47,187 --> 01:20:48,912 [bip] 1374 01:20:48,913 --> 01:20:51,017 VOIX DE LA SALLE : Salut les amoureux, nous avons reçu un appel de Lleva. 1375 01:20:51,018 --> 01:20:52,777 [bruissement] 1376 01:20:52,778 --> 01:20:54,850 Hé les enfants, c'est l'heure d'un tour rapide de MetaMate ? 1377 01:20:56,092 --> 01:20:58,266 J'ai trouvé une chaîne géniale pour nous, d'excellentes critiques. 1378 01:20:58,267 --> 01:20:59,647 Ça devrait être amusant. [bip] 1379 01:21:01,270 --> 01:21:03,478 Nous sommes dans un tout autre version de notre monde de l'habitat 1380 01:21:03,479 --> 01:21:05,239 et ce n'est plus un mini-jeu de réalité. 1381 01:21:06,551 --> 01:21:08,932 Faisons-le! 1382 01:21:08,933 --> 01:21:11,693 Tous ces déplacements. Ici, là, d'accord. 1383 01:21:11,694 --> 01:21:13,522 Je comprends. 1384 01:21:13,523 --> 01:21:15,973 Nous pouvons maintenant saisir tous les joueurs à partir de n’importe quel appareil. 1385 01:21:15,974 --> 01:21:17,907 Tout est prêt, les enfants, pas de problèmes. 1386 01:21:19,564 --> 01:21:22,635 Notre nouveau quatre joueurs L'équipe de jeu est à nouveau réunie. 1387 01:21:22,636 --> 01:21:25,500 LLEVA : Son jeu est à nous désormais. 1388 01:21:25,501 --> 01:21:27,227 Et nous le contrôlons. 1389 01:21:29,229 --> 01:21:31,920 Ce pervers, il voulait pour tuer InterMate, 1390 01:21:31,921 --> 01:21:34,303 et nous l'avons battu ou ça. 1391 01:21:37,202 --> 01:21:40,170 Nous avons désormais accès à partout et à tout moment. 1392 01:21:40,171 --> 01:21:42,137 Merci à un étrange joueur dérangé. 1393 01:21:42,138 --> 01:21:43,139 [bip] 1394 01:21:45,486 --> 01:21:46,660 Ils le démarrent. 1395 01:21:49,974 --> 01:21:51,698 C'est en fait se passe pour de vrai. 1396 01:21:51,699 --> 01:21:54,494 Frank, tu sais ce que ça veut dire ? 1397 01:21:54,495 --> 01:21:58,084 Nous pouvons maintenant choisir n'importe lequel réalités ensemble! 1398 01:21:58,085 --> 01:21:59,603 N'importe quelle Terre que nous voulons, Frank. 1399 01:21:59,604 --> 01:22:02,537 N'importe quel univers que nous voulons. 1400 01:22:02,538 --> 01:22:04,747 Tous les espaces-temps de le grand multivers ! 1401 01:22:09,303 --> 01:22:12,374 Cet univers se termine, c'est vraiment le cas, n'est-ce pas ? 1402 01:22:12,375 --> 01:22:13,375 [explosion] 1403 01:22:14,964 --> 01:22:16,932 IASTAR : Il y en a beaucoup plus de versions de celui-ci. 1404 01:22:18,519 --> 01:22:19,693 J'ai toujours aimé celui-ci. 1405 01:22:20,245 --> 01:22:21,350 [brisement de verre] 1406 01:22:24,698 --> 01:22:25,941 Faisons-le. 1407 01:22:30,428 --> 01:22:32,154 [une myriade de verres mélangés] 1408 01:22:33,569 --> 01:22:35,191 [vrombissant] 1409 01:22:37,021 --> 01:22:40,231 [gargouillis électronique] 1410 01:22:46,271 --> 01:22:48,860 [le son s'évapore] 1411 01:23:05,601 --> 01:23:07,983 [bruissement] 1412 01:23:09,812 --> 01:23:11,261 RÉPARATEUR : Vraiment tout gâché. 1413 01:23:11,262 --> 01:23:13,401 J'ai tout foiré. 1414 01:23:13,402 --> 01:23:16,024 Je ne sais pas vraiment quoi est arrivé à ces femmes. 1415 01:23:16,025 --> 01:23:18,544 je ne sais pas avec certitude 1416 01:23:18,545 --> 01:23:22,066 mais c'était il y a longtemps. 1417 01:23:29,590 --> 01:23:30,833 [vrombissant] 1418 01:23:36,666 --> 01:23:38,736 Je ne devrais pas avoir de problème maintenant avec votre téléviseur. 1419 01:23:38,737 --> 01:23:40,083 Mais je vais te le dire 1420 01:23:40,084 --> 01:23:41,964 mettre la main sur ceux-ci les vieilles pièces ne sont pas si faciles. 1421 01:23:42,569 --> 01:23:44,639 Oui, cet ensemble est de la zone punk. 1422 01:23:44,640 --> 01:23:46,400 Classique, comme je l’étais. 1423 01:23:50,404 --> 01:23:53,648 Si vous êtes interrompu par n'importe laquelle de ces émissions météo, 1424 01:23:53,649 --> 01:23:55,581 votre poste va changer automatiquement 1425 01:23:55,582 --> 01:23:57,101 à votre publicité préférée. 1426 01:23:58,792 --> 01:24:00,310 Appelle quand tu as besoin de moi. 1427 01:24:00,311 --> 01:24:01,346 Vous faites de la plomberie ? 1428 01:24:28,442 --> 01:24:30,375 RÉPARATEUR : Dans un curieux d'une certaine manière, je me sens soulagé. 1429 01:24:31,652 --> 01:24:34,172 Je sens, n'est-ce pas toujours la réalité ? 1430 01:24:37,141 --> 01:24:39,142 J'ai même abandonné reprendre ma forme naturelle, 1431 01:24:39,143 --> 01:24:40,316 trop vulnérable. 1432 01:24:41,593 --> 01:24:43,008 Je ne voudrais même pas. 1433 01:24:45,839 --> 01:24:48,116 Je dois admettre que je me demande de temps en temps, 1434 01:24:48,117 --> 01:24:49,981 qu'est-il arrivé à InterMate ? 1435 01:24:52,535 --> 01:24:54,364 Peut-être qu'il a été détruit, 1436 01:24:54,365 --> 01:24:59,162 peut-être qu'il y avait une sorte de distorsion temporelle, un effet secondaire. 1437 01:24:59,163 --> 01:25:03,787 Peut-être un autre réparateur a été envoyé pour me sauver, 1438 01:25:03,788 --> 01:25:08,032 et je n'ai qu'à attendre l’espace-temps boucle la boucle. 1439 01:25:08,033 --> 01:25:11,036 Mais je ne m'en soucie plus vraiment 1440 01:25:12,417 --> 01:25:14,695 ou je me souviens trop bien. 1441 01:25:18,043 --> 01:25:20,252 WEATHERMAN : Une grande partie de Miami La région de Dade n'existe plus aujourd'hui, 1442 01:25:20,253 --> 01:25:21,893 comme de vastes zones côtières se sont effondrés. 1443 01:25:22,462 --> 01:25:25,084 Des millions sont... 1444 01:25:25,085 --> 01:25:28,123 ♪ Salut, je m'appelle Desa, et bienvenue au parc Andromède. ♪ 1445 01:25:29,331 --> 01:25:33,266 188 condos de luxe construits pour le quantifié vous. 1446 01:25:35,026 --> 01:25:37,752 Ce développement de luxe a toutes les fonctionnalités de luxe 1447 01:25:37,753 --> 01:25:39,340 ce à quoi tu t'attendais 1448 01:25:39,341 --> 01:25:41,205 dans un espace moderne habitat, et plus encore. 1449 01:25:42,965 --> 01:25:45,794 Vous pouvez expérimenter le la splendeur cosmique de l'univers 1450 01:25:45,795 --> 01:25:47,797 avec un clin d'œil. [scintillement] 1451 01:25:49,074 --> 01:25:50,994 La biométrie vous dit que c'est la journée de travail a-t-elle été difficile ? 1452 01:25:51,870 --> 01:25:54,148 Changez de mur de projection 1453 01:25:54,149 --> 01:25:57,669 et tomber dans le regard hypnotisant de NCG 1300. 1454 01:25:58,360 --> 01:25:59,533 C'est la fête ? 1455 01:26:00,534 --> 01:26:04,365 Faites plaisir à vos amis avec une pluie de météores célestes. 1456 01:26:04,366 --> 01:26:07,644 Ou une nuit romantique seul avec ton amant 1457 01:26:07,645 --> 01:26:10,302 tandis que Scorpious plane au-dessus. 1458 01:26:10,303 --> 01:26:12,890 Tout cela peut être à toi avec une rotation constante 1459 01:26:12,891 --> 01:26:15,204 Vue à 360 degrés. 1460 01:26:17,482 --> 01:26:20,416 Le parc Andromède est une nouvelle façon de vivre parmi les étoiles. 1461 01:26:21,900 --> 01:26:24,661 Idéalement situé à seulement 17 heures 1462 01:26:24,662 --> 01:26:26,904 de la thermosphère terrestre. 1463 01:26:26,905 --> 01:26:31,288 Maintenant nous pouvons respirer un pur un air ionisé aux senteurs, 1464 01:26:31,289 --> 01:26:34,810 allant du Néo-Agrumes, Forêt tropicale balinaise ou... 1465 01:26:36,984 --> 01:26:39,228 Menthe Océan, ma préférée. 1466 01:26:41,265 --> 01:26:44,682 Park Andromeda, votre luxe lieu dans l’espace. 1467 01:26:46,546 --> 01:26:47,546 [musique jouant] 1468 01:26:48,306 --> 01:26:49,307 [scintillement] 1469 01:30:13,787 --> 01:30:17,826 [refrain céleste]